Леонид Утёсов — Гоп со смыком tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гоп со смыком", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
— Вот так я хожу по городе и нникто не знает кто я такой…
— Дядька!
— Шо такое?
— Кто ты такой?
— А вы мине не узнали?
— Нет.
— Я же ж Гоп-со-смыком!
— А-а-а!
— Так по этому поводу:
Жил-был на Подоле Гоп-со-смыком —
Славился своим басистым криком.
Глотка была прездорова
И мычал он, как корова,
А врагов имел — мильен со смыком!
Гоп-со-смыком — это буду я, я!
Вы, друзья, послушайте меня:
Ремеслом избрал я кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
Исправдом скучает без меня!
Ой, если дело выйдет очень скверно
И мене убьют тогда, наверно,
В рай все воры попадают,
Пусть, кто честный — их все знают —
Нас там через черный ход пускают.
В раю я на работу тоже выйду,
Возьму с собой я фомку, шпалер, выдру.
Деньги нужны до зарезу,
К Богу в гардероб залезу —
Я его намного не обижу!
Бог пускай карманы там не греет.
Что возьму — пускай не пожалеет!
Слитки золота, караты,
На стене висят халаты…
Дай Бог нам иметь, что Бог имеет!
Иуда Скариотский там живет,
Скрягой меж святыми он слывет.
Ой, подлец тогда я буду —
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- W ten sposób chodzę po mieście i nikt nie wie, kim jestem.…
- Wujku!
- Co?
- Kim jesteś?
- Nie poznałaś miny?
— Nie ma.
- Jestem GOP-so-smok!
A.
- Więc o to chodzi.:
Mieszkał-był na rąbku GOP-so-Smyk —
Słynie z basowego okrzyku.
/ Align = "left" /
I muczał jak krowa,
I miał wrogów-milien z smykiem!
GOP-so-smok-to będę ja, ja!
Posłuchajcie mnie.:
/ Align = "left" / ,
Nie wyjdę z więzienia.,
/ Align = "left" /
Jeśli coś pójdzie nie tak.
Wtedy mnie zabiją.,
W raju wszyscy złodzieje wchodzą,
Niech kto jest uczciwy - wszyscy je znają —
Wpuszczają nas tylnymi drzwiami.
W niebie też pójdę do pracy.,
Wezmę ze sobą fomkę, kratę, wydrę.
Pieniądze są potrzebne do pchnięcia nożem,
Do Boga w szafie wspiąć —
Nie skrzywdzę go.
Niech Bóg nie ogrzewa kieszeni.
Co wezmę-niech nie pożałuje!
Sztabki złota, karaty,
Na ścianie wiszą szlafroki…
Boże daj nam mieć to, co Bóg ma!
Judasz Skariot tam mieszka,
Skąpiec między świętymi słyszy.
Oh, łajdak, wtedy będę —
Skrzywdzę Judasza.,
Wiem, gdzie kładzie czerwońce!