Леонид Утёсов — Я - демобилизованный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я - демобилизованный", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
-= =-
— Нам враги грозят подчас
Атомною бомбой.
Слабонервных нет у нас,
Пусть они запомнят!
И моё, без лишних фраз,
Мнение такое:
Коль враги пойдут на нас,
Будет выполнен наказ
От трудящихся всех масс,
Приготовят и у нас
Вроде, атомный фугас —
То, что надо — в самый раз, —
И кое-что другое!
Припев:
Я — демобилизованный,
Я был солдатом гвардии,
Стахановцем был до войны —
И снова в авангарде я.
Я — демобилизованный,
Пришёл домой с победою,
Теперь организованно
Работаю как следует!
Tłumaczenie tekstu piosenki
-= =-
- Nasi wrogowie czasami grożą
Bombą atomową.
Nie mamy słabych nerwów,
Niech zapamiętają!
I moje, bez zbędnych zwrotów,
Opinia jest taka:
Jeśli wrogowie pójdą na nas,
Zostanie wykonana kara
Od pracowników wszystkich mas,
Przygotują i u nas
Jak atomowy fugas —
To jest to, czego potrzebujesz-w sam raz, —
I coś innego!
Refren:
Jestem zdemobilizowany.,
Byłem żołnierzem gwardii.,
Stachanowcem był przed wojną —
I znowu jestem w czołówce.
Jestem zdemobilizowany.,
Wrócił do domu ze zwycięstwem,
Teraz zorganizowane
Dobrze pracuję!