Леонид Утёсов — Я живу, чтобы песня жила tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я живу, чтобы песня жила", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
На фронте в холодной землянке,
Когда прекратился обстрел,
Солдатам под звуки старой тальянки
Я песни о Родине пел.
И только пришедший из боя
Ко мне обратился танкист:
«Какой привело Вас судьбою
К нам в гости, товарищ артист?»
Нет, меня не судьба привела
К вам сюда из далекого тыла,
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
В далеком неласковом детстве
Я с песней на век подружил,
И доброю песней, нашей советской,
Я Родине честно служил.
И сколько еще я сумею работать
И жить и дышать,
Хочу чтобы песней моею
Моя говорила душа.
Я хочу чтобы в песне была
Наша молодость, гордость и сила
Я хочу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила
Хочу я, чтоб песня бывала
С матросами в дальних морях
И чтобы с солдатами рядом шагала,
Звучала в широких полях
Чтоб летчик, летя в поднебесье,
Шахтеры, спускаясь в забой,
Все брали тебя, моя песня,
На труд и на подвиг с собой.
Я хочу чтобы песня плыла,
Чтоб летала, в походы ходила.
Я живу чтобы песня жила
И дорогу к сердцам находила!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na froncie w zimnej ziemiance,
Kiedy ustał ostrzał,
Żołnierzom przy dźwiękach starej talyanki
Śpiewałem pieśni o Ojczyźnie.
/ Align = "left" /
Zwrócił się do mnie czołgista:
"Co cię sprowadza do losu
Do nas, towarzyszu artysto?»
Nie, to nie był mój los.
Do was z tyłu.,
Żyję, żeby piosenka żyła.
I znalazła drogę do serc!
W odległym nielaskim dzieciństwie
Zaprzyjaźniłem się z piosenką na stulecie,
I życzliwą pieśnią, naszą sowiecką,
Szczerze służyłem ojczyźnie.
I jak długo jeszcze będę w stanie pracować
I żyć i oddychać,
Chcę być moją piosenką
Moja dusza mówiła.
Chcę, żeby w piosence była
Nasza młodość, Duma i siła
Chcę, żeby piosenka żyła.
I droga do serc znalazła
Chcę, żeby piosenka była
Z marynarzami na dalekich morzach
I że z żołnierzami obok Chagala,
/ Align = "left" /
Aby pilot latał w niebie,
Górnicy schodząc do uboju,
Wszyscy cię zabrali, moja piosenka.,
Na pracę i na wyczyn ze sobą.
Chcę, żeby piosenka płynęła.,
Żeby latać, biwakować.
Żyję, żeby piosenka żyła.
I znalazła drogę do serc!