Леонид Утёсов — Кейзи Джонс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кейзи Джонс", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
опять
И только Кейзи, машинист, решил
не бастовать.
«К чему бороться, — думал он, —
Не лучше ль есть свой хлеб?»
Так стал штрейкбрехер Кейзи Джонс,
Короче — скеб.
Кейзи Джонс с машины не слезает,
Кейзи Джонс обычный держит путь,
Кейзи Джонс покорный раб хозяев,
И ему повесили медаль на грудь.
Волнуются со всех сторон,
Бастует целый свет.
«Плевать, — ответил Кейзи Джонс, —
до вас мне дела нет».
Тут кто-то рельсы развинтил
В глухую ночь одну.
И с моста в речку Кейзи Джонс —
бултых — ко дну!
Кейзи Джонс отправился на небо,
Кейзи Джонс стучаться начал в рай.
«Кейзи Джонс, — сказал апостол
скебу, —
Заходи скорей, мы ждём тебя, давай!
У нас в раю, поверишь ли, совсем не благодать,
Тут ангелы-хранители решили
бастовать.
Волнуются, забросили дела ко всем
чертям,
Но ты же ведь штрейкбрехер, и ты поможешь нам».
Кейзи Джонс взял крылышки и тогу,
Кейзи Джонс взял арфу и венок,
Кейзи Джонс прислуживался к Богу,
Ну, так же, как хозяевам служить
бы мог.
Но ангелы-хранители узнали, как
назло,
и райского штрейкбрехера поймали
за крыло.
Венок ему попортили и арфу пополам,
И выпихнули вниз его ко всем чертям!
Кейзи Джонс расстался с небом,
Кейзи Джонс работает в аду.
Кейзи Джонс жалеет, что был скебом,
Что просим всех штрейкбрехеров
иметь в виду!
Tłumaczenie tekstu piosenki
znowu
I tylko Casey, maszynista, zdecydował
nie strajkować.
"Po co walczyć" — pomyślał, —
Nie lepiej jeść własnego chleba?»
Tak stał się streakbreaker Casey Jones,
W skrócie-skeb.
Casey Jones nie wysiada z samochodu,
Casey Jones zwykle trzyma drogę,
Casey Jones Uległe sługa gospodarzy,
I zawieszono mu medal na piersi.
Martwi się ze wszystkich stron,
Strajkuje całe światło.
"Nie obchodzi mnie to", odpowiedział Casey Jones, —
nie dbam o Ciebie".
Ktoś skręcił tory.
W środku nocy sama.
I z mostu do rzeki Casey Jones —
/ align = "left" /
Casey Jones poszedł do nieba,
Casey Jones zaczął pukać do nieba.
"Casey Jones" - powiedział Apostoł
skebu, —
Chodź, czekamy na ciebie.
U nas w raju, uwierzysz, wcale nie łaska,
Tutaj aniołowie stróżowie postanowili
strajkować.
/ Align= "left" /
diabeł,
Ale ty jesteś łamaczem, a Ty nam pomożesz."
Casey Jones wziął skrzydełka i togę,
Casey Jones wziął harfę i wieniec,
Casey Jones służył Bogu,
Cóż, tak jak gospodarzom służyć
mógłbym.
Ale anioły stróżów nauczyły się, jak
na złość,
i rajskiego streikbrechera złapali
za skrzydło.
Wieniec go zepsuł i harfa na pół,
I zepchnęli go na dół!
Casey Jones zerwał z niebem,
Casey Jones pracuje w piekle.
Casey Jones żałuje, że był skebem,
Co prosimy wszystkich streakbrecherów
pamiętać!