Леонид Утёсов — Когда проходит молодость tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда проходит молодость", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Длиннее ночи кажутся,
Что раньше было сказано,
Теперь уже не скажется.
Не скажется, не сбудется,
А скажется — забудется,
Когда проходит молодость,
То по-другому любится.
Но что нам в жизни сетовать
На то, что ночи длинные,
Ещё полны рассветами
Все ночи соловьиные.
Коль ночи соловьиные —
Цветут кусты жасминные,
И ты, как прежде, кажешься
Кудрявою рябиною.
Пускай густые волосы
Подёрнулися инеем,
Глаза твои усталые
Мне кажутся красивее.
Что не сбылось, то сбудется,
Навеки не забудется,
Когда проходит молодость —
Ещё сильнее любится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dłuższe noce wydają się,
Co zostało powiedziane wcześniej,
Teraz już nie.
Nie wpłynie, nie spełni się,
/ Align = "left" / ,
Kiedy młodość mija,
To jest inne.
Ale co w życiu żałować
Na to, że noce są długie,
Jeszcze pełne świtów
Wszystkie noce są słowikami.
Kohl Nightingale —
Kwitną krzewy jaśminowe,
A ty, jak zawsze, wyglądasz
Lokomotywa jarzębina.
Luźne grube włosy
/ Align = "left" / ,
Twoje oczy są zmęczone
Myślę, że są ładniejsze.
Co się nie spełniło, to się spełni,
Nigdy nie zapomnę,
Kiedy młodość mija —
Jeszcze bardziej lubi.