Леонид Утёсов — Кооперативная колыбельная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кооперативная колыбельная", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Тихо в нашей спаленке,
В уголке скребётся мышь.
Ты не бойся, маленький.
Не откусит мышка вдруг
Пальчики-мизинчики.
Эта мышка — папин друг
В новом магазинчике.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
Вот месяц в подушку щекою залез.
Усушка, утруска, утечка, провес.
В уголке скребётся мышь
Бархатною лапочкой.
Эта мышь даёт барыш
И тебе, и папочке.
Папа спишет на мышей
Фрукты и конфеточки
И накормит до ушей
Дорогого деточку.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
Вот звёзды, как свечки, глядятся с небес,
Усушка, утруска, утечка, провес.
Шкурка мышкина пустяк,
Но из этой шкурочки
Папа выкроил пиджак
И тебе на бурочки.
А пока не тронет кот
Мышкиного ротика,
Будет маме коверкот
И пальто из котика.
Спи, мой мальчик, спи, малыш.
Отчего же ты не спишь?
У мышки-вострушки есть много чудес:
Усушка, утруска, утечка, провес.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho w naszej sypialni,
W rogu myszy drapie.
Nie bój się, mały.
Nie ugryźć myszy nagle
Małe palce.
Ta mysz to przyjaciel taty.
W nowym sklepie.
Śpij, mój chłopcze, Śpij, kochanie.
Dlaczego nie śpisz?
Oto miesiąc w poduszce z łaską.
Skurcz, utruska, przeciek, zwis.
W rogu drapanie myszy
Aksamitna piękność.
Ta mysz daje zyski
Ty i tatuś.
Tata napisze na myszy
Owoce i cukierki
I nakarmić do uszu
Drogie dziecko.
Śpij, mój chłopcze, Śpij, kochanie.
Dlaczego nie śpisz?
Oto gwiazdy, jak świece, patrząc z nieba,
Skurcz, utruska, przeciek, zwis.
Skórka Myszkina,
Ale z tej skóry
Tata wykroił marynarkę.
Ty też.
A na razie kot nie tknie
Usta myszy,
Będzie mama dywan
I płaszcz z kotka.
Śpij, mój chłopcze, Śpij, kochanie.
Dlaczego nie śpisz?
Mysz-vostrushki ma wiele cudów:
Skurcz, utruska, przeciek, zwis.