Леонид Утёсов — Коса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Коса", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Шёл широкой рысью наш лихой эскадрон.
Видим, у дороги девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
И сказал тогда с улыбкой наш капитан:
«Оглянитесь-ка, за нами пыль да туман,
А стояла там ведь девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что герой на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все скакали, каждый молчал.
Вдруг с весёлым смехом лейтенант наш сказал:
«Очень радостно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что орёл на коне
И улыбнулась мне».
Все слыхали, все смеялись, я промолчал.
Ехал тихий, ехал гордый, ехал и знал,
Знал уверенно, что девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Увидала, что казак на коне
И улыбнулась мне.
По дороге пыльной, что легла под уклон,
Уходил широкой рысью наш эскадрон.
А вдали осталась девка-краса,
Чудо — коса, море — глаза,
Улыбнулася улыбкой простой,
Нам помахав рукой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zakurzonej drodze, która leżała pod zboczem,
Szedł szerokim kłusem nasz ozdobny szwadron.
Widzimy, przy drodze dziewczyna-piękno,
Cud-warkocz, morze-Oczy,
Uśmiechnął się prosty,
Machając ręką.
I wtedy powiedział z uśmiechem nasz kapitan:
"Rozejrzyjcie się, za nami kurz i mgła,
I stał tam, bo dziewczyna-piękna,
Cud-warkocz, morze-Oczy,
Zobaczyłem, że bohater na koniu
I uśmiechnęła się do mnie".
Wszyscy słyszeli, wszyscy skakali, wszyscy milczeli.
Nagle z wesołym śmiechem porucznik nasz powiedział:
"Bardzo radosne, że dziewczyna jest piękna,
Cud-warkocz, morze-Oczy,
# Patrz orzeł na koniu
I uśmiechnęła się do mnie".
Wszyscy słyszeli, wszyscy się śmiali, milczałem.
Jechał cichy, jechał dumny, jechał i wiedział,
Wiedziałem pewnie, że dziewczyna jest piękna,
Cud-warkocz, morze-Oczy,
# Patrz Kozak na koniu
Uśmiechnęła się do mnie.
Na zakurzonej drodze, która leżała pod zboczem,
Nasz szwadron odchodził szerokim kłusem.
A w oddali pozostała dziewczyna-piękna,
Cud-warkocz, morze-Oczy,
Uśmiechnął się prosty,
Machając ręką.