Леонид Утёсов — Куплеты Курочкина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куплеты Курочкина", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Задержитесь на минутку посмотрите мне в глаза
Я ведь вам ещё как будто про любовь не рассказал
Для такого объяснения я стучался к вам в окно
пригласить на воскресение в девять сорок пять кино
Для такого объяснения я стучался к вам в окно
пригласить на воскресение в девять сорок пять кино
Я работаю отлично, премирован много раз
Только жаль что в жизни личной очень не хватает вас
Из-за вас моя черешня ссорюсь я с приятелем
До чего же климат здешний на любовь влиятелен.
Я тоскую по соседству и на растоянии
Ах, без вас я как без сердца Жить не в состоянии.
И про новые рубахи и костюм что в праздник шил
Мне районный парикмахер комплименты говорит
О бо мне все люди скажут: сердцем чист и не спесив
или я в масштабах ваших не достаточно красив
О бо мне все люди скажут: сердцем чист и не спесив
или я в масштабах ваших не достаточно красив
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poczekaj chwilę, spójrz mi w oczy.
Jakbym nie powiedział ci o miłości.
Dla takiego wyjaśnienia pukałem do ciebie przez okno.
zaproś na zmartwychwstanie o dziewiątej czterdziestej piątej Kino
Dla takiego wyjaśnienia pukałem do ciebie przez okno.
zaproś na zmartwychwstanie o dziewiątej czterdziestej piątej Kino
Pracuję doskonale, wielokrotnie nagradzany
Szkoda tylko, że w życiu osobistym bardzo cię brakuje
Przez Ciebie moja czereśnia kłóci się z moim kumplem
Jakże wpływowy jest klimat tutejszej miłości.
Tęsknię za sąsiadem i za radością
Ach, bez ciebie nie jestem w stanie żyć bez serca.
I o nowych koszulach i kostiumach, które szyłem na wakacje
Mi dzielnicowy fryzjer komplementy mówi
O bo mi wszyscy ludzie powiedzą:
czy jestem w Twojej skali nie jest wystarczająco przystojny
O bo mi wszyscy ludzie powiedzą:
czy jestem w Twojej skali nie jest wystarczająco przystojny