Леонид Утёсов — Ленинградские мосты tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ленинградские мосты", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Бродили мы по городу,
Встречали мы с подружками рассвет.
Свиданья назначали мы,
И все тогда считали мы,
Что лучше моста места встречи нет!
Встречался Павлик с Наткою,
Весёлой ленинградкою,
Почти всегда на Каменном мосту.
Пленился Костя Танею
И в сладком ожидании
На Троицком стоял, как на посту!
У фонарей Дворцового
Встречались Таня с Вовою,
А Боря, тот бежал на Биржевой —
Летел для встречи с Катею,
У всех своя симпатия,
У каждого был мост любимый свой.
Весною неизменною
И я встречался с Леною,
И наш маршрут был трогательно прост:
Купив букет подснежников,
Влюблённые и нежные,
Всегда мы шли на Поцелуев мост!
Стареем неизбежно мы,
Но с Леной мы по-прежнему
Друг в друга влюблены! А в чём секрет?
А в том, признать приходится,
Что все мосты разводятся,
А Поцелуев, извините, нет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowaliśmy po mieście.,
Spotkaliśmy się z przyjaciółmi Dawn.
/ Align = "left" / ,
I wszyscy wtedy liczyliśmy,
Co jest lepsze niż Most na miejscu spotkania nie ma!
Spotkał się Pawlik z natką,
Wesoła Leningrad,
Prawie zawsze na kamiennym moście.
# Patrz Kostia Tanea
I w słodkim oczekiwaniu
Na Troickim stał, jak na stanowisku!
Przy latarniach pałacowych
Spotkali się Tanya z Vovoy,
A Borya, ten uciekł na giełdę —
Leciał na spotkanie z Katją,
Każdy ma swoją sympatię,
Każdy miał swój ulubiony most.
/ Align = "left" /
I spotkałem Lenoya.,
A nasza trasa była wzruszająco prosta:
Kupując bukiet przebiśniegów,
Zakochani i delikatni,
Zawsze szliśmy na Most pocałunków!
Starzejemy się nieuchronnie,
Ale z Leną wciąż jesteśmy
Zakochani! Jaki jest sekret?
A w tym, trzeba przyznać,
Że wszystkie mosty są rozwiedzione,
A pocałunków, przepraszam, nie!