Леонид Утёсов — Лунная рапсодия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лунная рапсодия", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Одна луна, как верный страж,
Оберегала в парке нас.
В тени ветвей
Пел соловей.
И песнь лилась,
И ночь была ясней
От блеска ясных глаз.
Я помню лунную рапсодию
И соловьиную мелодию,
Твой профиль тонкий,
Голос звонкий,
Твои мечты,
Но где же ты?
Звучи же, лунная рапсодия!
Твой голос слышу в каждой ноте я.
Твои улыбки — в звуках скрипки.
Поют альты —
Я слышу — ты!
Счастья я не ищу теперь иного.
Вечер, мне повторишь былое снова?!
Сыграй мне лунную рапсодию —
Я напою тебе мелодию.
Хочу, как прежде,
Жить в надежде,
Что будут петь нам соловьи!
Не знаю, где ты И где твой дом,
И как найти тебя
На шумном шаре, на земном.
Встаёт заря,
И мне пора
Забыть о том,
Что, может быть, меня
И вспомнишь ты с трудом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
One Moon jako wierny strażnik,
Chroniła nas w parku.
W cieniu gałęzi
Słowik śpiewał.
I pieśń lała,
I noc była jaśniejsza
Od blasku czystych oczu.
Pamiętam rapsodię księżycową
I słowikową melodię,
Twój profil jest cienki.,
Głos dźwięczny,
Twoje marzenia,
Gdzie jesteś?
Brzmisz, księżycowa Rapsodia!
Twój głos słyszę w każdej nucie ja.
Twoje uśmiechy są w dźwiękach skrzypiec.
Śpiewają altówki —
Słyszę cię!
Teraz nie szukam szczęścia.
Wieczorem, możesz mi powtórzyć to, co było wcześniej?!
Zagraj mi księżycową rapsodię —
Zaśpiewam Ci melodię.
Chcę jak dawniej.,
Żyć w nadziei,
Że będą śpiewać nam słowiki!
Nie wiem, gdzie jesteś i gdzie jest Twój dom,
I jak cię znaleźć
Na hałaśliwej kuli, na ziemi.
Świt wstaje,
Muszę iść.
Zostawić,
Co może mnie
Z trudem sobie przypomnisz.