Леонид Утёсов — Матросское сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Матросское сердце", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Родимое море, шумит за кормою седая волна.
А ночка, а ночка, ребята, темна.
И тихо на небе, как звёзды, горят огоньки.
Тоскует матросское сердце, друзья-моряки!
Ах, море, шумит за кормою седая волна.
Родимое море, растаяла пристань вдали за кормой.
И больше не виден платок голубой.
Тоскуешь о той, с кем разлука была нелегка,
О той, что выходит на пристань и ждёт моряка.
Родимое море, у каждого адрес заветный один —
Что носят с собою до самых седин.
Нигде не записан, нигде он тобой не зашит —
Он в сердце, он в сердце матроса, как в море, лежит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze ojczyste, szumi za karmą Siwa fala.
A noc, a noc, chłopaki, jest mroczna.
I cicho na niebie, jak gwiazdy, płoną światła.
Tęskni marynarskie serce, przyjaciele żeglarze!
Ach, morze, szumi szara fala za karmą.
Morze ojczyste, stopiony przystań daleko za rufą.
I nie widać już niebieskiej chusteczki.
Tęsknisz za kimś, z kim rozstanie nie było łatwe.,
O tej, która wychodzi na przystań i czeka na marynarza.
Urodziwe morze, Każdy adres jest ceniony jeden —
Co noszą ze sobą aż do siwych włosów.
Nigdzie nie jest zapisany, nigdzie cię nie zaszyty —
Jest w sercu, jest w sercu marynarza, jak na morzu, leży.