Леонид Утёсов — Одесский порт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одесский порт", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
В ночи простёрт.
Маяки за Пересыпью светятся.
Тебе со мной
И мне с тобой
Здесь, в порту, интересно бы встретиться.
Хотя б чуть-чуть
Со мной побудь.
Я иду в кругосветное странствие.
В твой дальний край
Идёт трамвай
Весь свой рейс до шестнадцатой станции.
Махнёшь рукой,
Уйдёшь домой.
Выйдешь замуж за Васю-диспетчера.
Мне бить китов
У кромки льдов,
Рыбьим жиром детей обеспечивать!
Я не поэт
И не брюнет.
Не горюй, — заявляю заранее.
Но буду ждать
И тосковать,
Если ты не придёшь на свидание.
Шумит волна,
Плывёт луна
От Слободки за Дальние мельницы.
Пройдут года,
Но никогда
Это чувство к тебе не изменится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy jest wyprostowany.
Latarnie za Przesypem świecą.
Jesteś ze mną.
Ja też.
Tu, w porcie, chciałbym się spotkać.
Chociaż B trochę
Zostań ze mną.
Idę w podróż dookoła świata.
Do Twojej odległej krainy
Tramwaj
Cały swój lot do szesnastej stacji.
Machniesz ręką.,
Idź do domu.
Poślubisz Vasyę-dyspozytora.
Bić wieloryby
Przy krawędzi lodu,
Olej rybny dla dzieci!
Nie jestem poetą.
I nie Brunet.
Nie smuć się — oświadczam z góry.
Ale będę czekać.
I tęsknić,
Jeśli nie przyjdziesz na randkę.
Fala szumi,
Księżyc płynie
Od Słobódki za odległe młyny.
Mijają lata,
Ale nigdy
To uczucie do ciebie się nie zmieni.