Леонид Утёсов — Окраина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окраина", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
— Расскажите мне, друзья,
Где здесь улица моя,
Где когда-то я с гармоникой бродил?
Был здесь рыжий косогор
И покосившийся забор
В дни, когда я в Красный флот уходил.
— Посмотри, товарищ, на проспект просторный,
Обновилась улица твоя.
Тополя и клёны, чистый воздух горный —
Вот они, советские края.
— Расскажите мне, друзья,
Где же милая моя,
Что в избушке на окраине жила?
здесь я не был столько лет,
Может быть простыл и след
И родного не найти мне тепла?
— Не грусти, товарищ,
Парень ты хороший,
О тебе она грустит и ждёт.
Видишь, дом красивый,
Видишь, дом высокий?
Вон её окошко, там она живёт.
— Расскажите ж мне, друзья,
Где окраина моя,
Захотелось мне опять там побывать.
Я объездил целый свет,
Не был дома столько лет,
Не найти родных мне мест
И не узнать.
— Не ищи, товарищ,
Разве их узнаешь?
Города родные расцвели.
На земле советской
Больше нет окраин,
Мы живём и строимся
На всей земле!
Мы живём и строимся
На всей земле!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Powiedzcie mi, przyjaciele.,
Gdzie jest moja ulica,
Gdzie kiedyś wędrowałem z harmonijką?
Był tu rudy kosogór
I pokrzyżowane ogrodzenie
W dniach, w których odszedłem do Czerwonej floty.
/ Align = "left" / ,
Twoja ulica została odnowiona.
Topole i klony, czyste powietrze górskie —
Oto one, kraje radzieckie.
- Powiedzcie mi, przyjaciele.,
Gdzie jest moja kochana,
Że mieszkała w chacie na obrzeżach?
nie byłem tu od tylu lat.,
Może być przeziębiony i ślad
I nie znajdziesz dla mnie ciepła?
- Nie smuć się, towarzyszu.,
Jesteś dobrym facetem.,
Jest smutna i czeka na ciebie.
Widzisz, ten dom jest piękny.,
Widzisz, ten dom jest wysoki?
Tam mieszka.
- Powiedzcie mi, przyjaciele.,
Gdzie moje obrzeża,
Chciałem tam wrócić.
Przejechałem cały świat.,
Nie byłem w domu od lat.,
Nie mogę znaleźć moich krewnych.
Nie wiem.
- Nie szukaj, towarzyszu.,
Poznajesz ich?
Miasta rodzinne rozkwitły.
Na ziemi radzieckiej
Koniec z obrzeżami,
Żyjemy i budujemy
Na całej ziemi!
Żyjemy i budujemy
Na całej ziemi!