Леонид Утёсов — Песня американского безработного tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня американского безработного", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Руки больные дрожат,
Пищи и крова я не видел три дня,
И не греет меня мой смешной наряд.
Слышу я окрик модных дам и зевак:
«Что ты стоишь на пути?!
Ну, дай нам пройти!
Эй ты, чудак!»
Я для Вас гнул спину с детских лет,
Я надсаживал грудь.
Кончилась работа — хлеба нет.
Дайте мне хоть что-нибудь!
Через реки, горы и моря
Я прокладывал путь.
В будущее счастье верил я.
Дайте ж мне хоть что-нибудь!
Я страдал за вас в смертельном бою,
Газ ядовитый жёг глаза.
Я на танки лез в пешем строю.
Родине честь и краса!
Вы мне говорили: «Терпи, солдат!
Храбрым воином будь!»
Вы ж мне говорили, что я ваш брат.
Дайте мне хоть что-нибудь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce chore drżą,
Jedzenie i schronienie nie widziałem od trzech dni,
I nie rozgrzewa mnie mój śmieszny strój.
Słyszę krzyk modnych pań i gapiów:
"Co stoisz na drodze?!
Przepuśćcie nas!
Hej, dziwaku!»
Wygiąłem wam plecy od dzieciństwa.,
Nałożyłem na siebie klatkę piersiową.
Skończyła się praca-nie ma chleba.
Daj mi coś!
Przez rzeki, góry i morza
/ Align = "left" /
Ja wierzyłem w przyszłe szczęście.
Daj mi coś!
Cierpiałem za Ciebie w śmiertelnej walce.,
Gaz trujący spalił Oczy.
Byłem na czołgach w piechocie.
Ojczyzna honor i piękno!
Powiedziałeś mi: "wytrzymaj, żołnierzu!
Bądź dzielnym wojownikiem!»
Mówiłeś, że jestem twoim bratem.
Daj mi coś!