Леонид Утёсов — Песня старого извозчика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня старого извозчика", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
-Эй, извозчик!
-Я не извозчик - я водитель кобылы!
Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака.
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И, как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы с тобою, мчались вдаль стрелой,
Искры сыпались с булыжной мостовой.
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я поникли оба головой.
"Hу, подружка верная, ты старушка древняя,
Встань, Маруся в стороне.
Hаши годы длинные, мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне."
Я ковал тебя железными подковами,
Я коляску чистым лаком покрывал.
Hо метро сверкнул перилами дубовыми.
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро!
"Hу, подружка верная, ты старушка древняя,
Встань, Маруся в стороне.
Hаши годы длинные, мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне."
-Цок-цок-цок-шлеп-бум-БАМС.
-Ой-ой-ой! Упала, бедная!
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Hej, woźnica!
- Nie jestem woźnicą-jestem kierowcą klaczy!
Wystarczy spojrzeć nad Moskwą rano jaśniejsze,
Złote chmury stopniowo.
Jedziemy z Tobą, przyjacielu, nadal
I tak jak poprzednio, czekam na sedoka.
Ech, jeździliśmy z Tobą, pędziliśmy w dal strzałą,
Iskry spływały z brukowanej nawierzchni.
/ Align = "left" / ,
Ty i ja obydwoje straciliśmy głowę.
"Cóż, Wierna dziewczyna, jesteś starą starą kobietą,
Wstań, Marusia.
Nasze lata są długie, jesteśmy przyjaciółmi rocznika,
Jesteś lojalna, tak jak kiedyś."
Wykułem Cię żelaznymi podkowami.,
Powleczyłem wózek czystym lakierem.
Ale Metro błysnął dębową balustradą.
Od razu wszystkich oczarował.
Jak to działa?
Wszystko w życiu jest pomieszane sprytnie:
/ Align = "left" /
Od sokolników do parku metrem!
"Cóż, Wierna dziewczyna, jesteś starą starą kobietą,
Wstań, Marusia.
Nasze lata są długie, jesteśmy przyjaciółmi rocznika,
Jesteś lojalna, tak jak kiedyś."
- ZOK-ZOK-ZOK-slap-bum-bums.
- O,O, O! Upadła, biedactwo!