Леонид Утёсов — С одесского кичмана tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С одесского кичмана", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана ай на волю.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдыхнуть.
Один, герой гражданской,
Махновец партизанской,
Добраться невредимым не успел.
Он весь в бинтах надетый
И водкой подогретый,
И песенку такую он завёл:
«Товарич, товарич,
Болять мои раны,
Болять мои раны в глыбоке,
Одна же заживаеть,
Другая нарываеть,
А третия открылася в боке.
За що же мы борёлись?
За що же мы страждались?
За що ж мы проливали нашу кровь?
Они же там пирують,
Они же там гуляють,
А мы же ж подавай им всё новьё!
Товарич, товарич,
Товарич малахольный,
Зарой ты моё тело в глыбоке.
Покрой могилу камнем,
Улыбку на уста мне,
Улыбку на уста мне сволоке.
Товарич, товарич,
Скажите моей ты маме,
Що сын её погибнул на посте.
С винтовкою в рукою,
И с шашкою — в другою,
И с песнею весёлой на усте.
С одесского кичмана
Сорвались два уркана,
Сорвались два уркана на заре.
У Вяземской малины
Они остановились,
Они остановились отдохнуть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z odeskiego kiczmana
Dwa urkany,
Dwa urkany AI spadły na wolność.
Malina Vyazemska
Zatrzymali się.,
Zatrzymali się na odpoczynek.
Jeden, bohater cywilnej,
Machnowiec partyzancki,
Nie udało mi się dotrzeć bez szwanku.
Ma na sobie bandaże.
I wódka podgrzana,
I taką piosenkę stworzył.:
"Tovarić, tovarić,
Boli moje rany,
Boli moje rany w grudce,
/ Align = "left" / ,
Inne ropnie,
A trzeci otworzył się w Boca.
O co walczyliśmy?
O co się martwiliśmy?
Za co przelewaliśmy naszą krew?
Oni tam ucztują.,
Oni tam chodzą.,
A my dajemy im wszystko, co nowe!
Tovarić, tovarić,
Tovarić małacholny,
Pochowasz moje ciało w gruzach.
Przykryj grób kamieniem,
Uśmiech na ustach mnie,
Uśmiech na ustach skurwysyna.
Tovarić, tovarić,
Powiedz mojej mamie,
Jej syn zginął na stanowisku.
Z karabinem w rękojeści,
/ Align = "left" / ,
I z piosenką wesołą na ustach.
Z odeskiego kiczmana
Dwa urkany,
Dwa urkany wybuchły o świcie.
Malina Vyazemska
Zatrzymali się.,
Zatrzymali się na odpoczynek.