Леонид Утёсов — Солдатский вальс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдатский вальс", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Давно ты не видел подружку,
Дорогу к знакомым местам.
Налей же в железную кружку
Свои боевые сто грамм.
Гитару возьми, струну подтяни,
Солдатскую песню пропой
О доме своем, о времени том,
Когда мы вернемся домой.
Мы верность не то чтоб забыли,
Но все же признаемся, друг,
Что мало когда-то любили
Мы наших бесценных подруг.
Всю нежность свою, что в смертном бою
Солдат, берегли мы с тобой
Мы в сердце свое жене принесем,
Когда мы вернемся домой.
Закончив походную службу,
За мирным домашним столом,
Припомним солдатскую дружбу
Солдатскую кружку нальем.
И чуть загрустив, солдатский мотив
Припомним мы мирной порой.
Споем о боях, о старых друзьях,
Когда мы вернемся домой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno nie widziałeś dziewczyny.,
Droga do znanych miejsc.
Wlać do kubka żelaza
Swoje sto gramów bojowych.
Weź gitarę, podciągnij strunę.,
Pieśń żołnierska
O swoim domu, o czasie Tom,
Kiedy wrócimy do domu.
Nie zapomnieliśmy o lojalności.,
Ale Przyznaj się, przyjacielu.,
Co niewielu kiedyś kochało
Jesteśmy naszymi bezcennymi dziewczynami.
Cała jego czułość, że w śmiertelnej walce
Żołnierzu, trzymaliśmy się razem.
W sercu oddamy naszą żonę.,
Kiedy wrócimy do domu.
Po zakończeniu służby marszowej,
Przy spokojnym, domowym stole,
Pamiętajmy o przyjaźni żołnierza
Napijemy się żołnierskiego kubka.
I trochę smutny, motyw żołnierza
Pamiętajmy, że czasami jesteśmy spokojni.
Zaśpiewajmy o walkach, o starych przyjaciołach.,
Kiedy wrócimy do domu.