Леонид Утёсов — Сулико tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сулико", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Сулико
Я могилу милой искал,
Но ее найти не легко.
Долго я томился и страдал.
Где же ты, моя Сулико?
Розу по пути встретил я
В поисках уйдя далеко.
«Роза, пожалей, утешь меня,
Нет ли у тебя Сулико.»
Роза, наклонившись слегка,
Свой бутон раскрыв широко,
Тихо прошептала мне тогда:
«Не найти тебе Сулико.»
Среди роз душистых, в тени
Звонко песни пел соловей.
Я у соловья тогда спросил,
Сулико где он утаил.
Соловейко вдруг замолчал,
Розу клювом тронул легко:
«Ты нашел, что ищешь», он сказал,
«Вечным сном здесь спит Сулико.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Suliko
Szukałem grobu słodkiej.,
Ale nie jest łatwo ją znaleźć.
Przez długi czas marnowałem i cierpiałem.
Gdzie Jesteś, moja Suliko?
Rose po drodze spotkałem
W poszukiwaniu daleko.
"Rose, litości, pociesz mnie,
Czy masz Suliko?»
Rose, pochylając się lekko,
Jego pączek szeroko otwarty,
Cicho szepnęła do mnie wtedy:
"Nie znajdziesz Suliko.»
Wśród pachnących róż, w cieniu
Brzęczenie piosenki śpiewał Słowik.
Zapytałem słowika.,
Suliko, gdzie to ukrywał.
Słowik nagle zamilkł,
Róża dziobem dotknął łatwo:
"Znalazłeś to, czego szukasz", powiedział,
"Wieczny sen tu śpi Suliko.»