Леонид Утёсов — Трёхрядка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трёхрядка", wykonawca: Леонид Утёсов.
Tekst piosenki
Под яблонью нарядною
Подружку парень вызывал
Гармоникой трёхрядною.
Он так ей пел: «В твоём саду
Родится стёжка новая!
Тебя с зарёй вечерней жду,
Подруга чернобровая.
В боях за родину свою
Прошёл я всю вселенную
Слыхал гармонику мою
Весенний лес под Веною.
Тальянка другом за Днепром
На память мне оставлена.
Со мною в танке боевом
Была трёхрядка ранена.
В трёхрядку я давно влюблён
За русский строй в звучании
И за неё аккордеон
Давали англичане мне.
Но где другую я найду,
Чтоб пела вечно молодо?
Ждала тебя со мной в саду
И не боялась холода?!"
Годами кажутся порой
Минуты ожидания.
Уже над сонною рекой
Заря вставала ранняя.
Калитка скрипнула слегка,
И девушка с шалёнкою
Согрела друга-паренька
С его тальянкой звонкою.
Я сам слыхал, я видел сам,
Как, светом озарённые,
Они вдвоём шли по лугам,
Счастливые, влюблённые.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod jabłonią
Dziewczyna facet wzywał
Harmonijka trzyrzędowa.
Tak jej śpiewał: "w Twoim ogrodzie
Narodziny ściegu nowy!
Czekam na Ciebie z jutrzejszą nocą,
Przyjaciółka czarnobrązowa.
W walkach o swoją ojczyznę
Przeszedłem przez cały wszechświat
Słyszałem moją harmonijkę
Wiosenny Las pod Wiedniem.
Talianka za Dnieprem
Zostawiono.
Ze mną w czołgu bojowym
Była trzyosobowa ranna.
W triryadku jestem zakochany od dawna
Za polskie brzmienie
I za nią Akordeon
Dawali mi Anglicy.
Ale gdzie znajdę drugą,
Żeby śpiewała wiecznie młodo?
Czekałem na Ciebie ze mną w ogrodzie
I nie bałaś się zimna?!"
Lata wydają się czasami
Minuty oczekiwania.
Już nad rzeką senną
Świt wstał wcześnie.
Furtka skrzypiała lekko,
I dziewczyna z szalenką
Ogrzała przyjaciela-chłopaka
Z jego talyanką.
Sam słyszałem, sam widziałem.,
Jak, światło oświetlone,
Razem szli przez łąki.,
Szczęśliwi, zakochani.