Leroy Anderson — Syncopated Clock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syncopated Clock", wykonawca: Leroy Anderson.
Tekst piosenki
There was a man like you and me, as simple as a man could ever be;
And he was happy as a king, except for one peculiar thing.
He had a clock that worked all right,
It worked all right, but not exactly quite;
Instead of going «tick, tock, tick»,
the crazy clock went «tock, tick, tock».
The poor old man just raved and raved, because nobody could say
Why his silly clock behaved that hickory dickory way.
But now a famous man is he,
He owns a public curiosity;
From far and wide the people flock
To hear the syncopated clock.
Tick-a-tock, tick-a-tock,
There’s a zing in the swing of that clock,
Tock-a-tick, tock-a-tick,
Don’t you think it’s a marvelous trick?
Ting-a-ling, ting-a-ling,
There’s a zong in the bong of that ring,
Ling-a-ting, ling-a-ting,
Don’t you think it’s a wonderful thing?
The experts came to hear and see,
But none of them could solve the mystery.
They called Professor Einstein too,
He said «There's nothing I can do».
But soon the fickle human race will find another freak to take its place,
And one fine day the man will hock the poor old syncopated clock.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był człowiek taki jak ty i ja, tak prosty, jak tylko człowiek mógł być;
I był szczęśliwy jako król, z wyjątkiem jednej dziwnej rzeczy.
Miał zegar, który działał.,
Udało się, ale nie do końca.;
Zamiast "Tik, Tak, TIK"»,
szalony zegar zrobił "tak, tak, tak".
Biedny staruszek szalał i szalał, bo nikt nie mógł powiedzieć
Dlaczego jego głupi zegar zachowywał się jak hickory dickory.
Ale teraz sławnym człowiekiem jest on,
On;
From far and wide the people flock
Żeby usłyszeć synkopowany zegar.
Tik-a-tak, tik-a-tak,
Jest zing w huśtawce tego zegara,
Tock-a-tik, tock-a-tik,
Nie sądzisz, że to wspaniała sztuczka?
Ting-a-ling, ting-a-ling,
W tym pierścieniu jest zong.,
Ling-a-ting, ling-a-ting,
Nie sądzisz, że to wspaniała rzecz?
Eksperci przyszli posłuchać i zobaczyć,
Ale żaden z nich nie rozwiązał zagadki.
Zadzwonili też do profesora Einsteina.,
Powiedział:"nic nie mogę zrobić".
Ale wkrótce kapryśna rasa ludzka znajdzie innego dziwaka, który zajmie jej miejsce.,
I pewnego pięknego dnia facet zastawia biedny, stary synkopowany zegar.