Les 3 Fromages — Lettre à Michèle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à Michèle", wykonawca: Les 3 Fromages.
Tekst piosenki
Tu es si belle,
à la télé.
Ils ont d’la chance, les enfoirés.
Impressionné,
par ton grand coeur,
ton incroyable jeu d’acteur.
Voudrais-tu être mon ange gardien?
Comme une série de TF1
Toi et moi,
On pourrait faire des balades.
Toi + moi,
= un coeur sur un arbre.
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons.
Toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
Toutes les nuits, j’fantasme,
Que tu sois mienne.
J’peux dire que les draps s’en souviennent.
Et peu importe c’que les gens pensent,
je t’aime malgré nos différences.
Voudrais-tu être ma Valentine?
Ou bien peut-être ma Joséphine?
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
On ira voir des concerts.
Tu monteras sur mes épaules.
On dinera chez Drucker.
On a … héteros.
Je réaliserai tous tes rêves
de grandeur
Et dans un monde parfait
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air…
con!
(Merci à Mich' pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taka piękna.,
w telewizji.
Mają szczęście, skurwysyny.
Imponować,
swoim wielkim sercem,
twoja niesamowita gra aktorska.
Chcesz być moim aniołem stróżem?
Jako seria TF1
Ty i ja,
Moglibyśmy się przejść.
Ty + ja,
= serce na drzewie.
Obie ręce w tylnych kieszeniach spodni.
Ty i ja,
to szaleństwo, to będzie wyglądało głupio.
Każdej nocy fantazjuję,
Że jesteś moja.
Mogę powiedzieć, że pamiętają prześcieradła.
I nie ma znaczenia, co ludzie myślą,
Kocham Cię, pomimo naszych różnic.
Chciałabyś być moją Walentynką?
A może Moja Josephine?
Ty i ja,
moglibyśmy się przejść.
Ty + ja
= serce na drzewie.
Obie ręce w tylnych kieszeniach spodni,
ty i ja,
to szaleństwo, to będzie wyglądało głupio.
Idziemy na koncerty.
Wejdziesz mi na Ramiona.
Zjemy kolację U Druckera.
My ... heteros.
Spełnię wszystkie Twoje marzenia.
rozmiar
I w idealnym świecie
Ty i ja,
moglibyśmy się przejść.
Ty + ja
= serce na drzewie.
Ty i ja,
moglibyśmy się przejść.
Ty + ja
= serce na drzewie.
Obie ręce w tylnych kieszeniach spodni,
ty i ja,
to szaleństwo.…
idiota!
(Dzięki Mich ' za te słowa)