Les Amis D'ta Femme — La semaine sanglante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La semaine sanglante", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes
Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère
Les heureux même sont tremblants
La mode est au conseil de guerre
Et les pavés sont tout sanglants
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
On traque on enchaîne on fusille
Tous ceux qu’on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille
L’enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge
Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges
Valets de rois et d’empereurs
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Demain les gens de la police
Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service
Et le pistolet en sautoir
Sans pain sans travail et sans arme
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuples et des curés
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail
A quand enfin la République
De la justice et du travail
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oprócz żandarmów i żandarmów
/ Align = "left" /
Że smutni starcy we łzach
Wdowy i sieroty
Paryż emanuje cierpieniem
Szczęśliwy nawet drży
Moda na radę wojskową
A brukowce są krwawe
Tak, ale drga w rękawie.
Złe dni się skończą
I czekaj na rewanż.
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Śledzimy, przykuwamy, strzelamy.
Wszyscy, których wybieramy losowo
Matka obok córki
Dziecko w ramionach starca
Kary czerwonej flagi
Zastąpione terrorem
Ze wszystkich chenapanów żywiołowych
Lokaje królów i cesarzy
Tak, ale drga w rękawie.
Złe dni się skończą
I czekaj na rewanż.
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Jutro policja.
Błysk na chodniku
Dumni ze swojej pozycji
I pistolet w skoku
Bez chleba bez pracy i bez broni
Będziemy rządzić
Żandarmi i żandarmi
Szablozębne ludy i kapłani
Tak, ale drga w rękawie.
Złe dni się skończą
I czekaj na rewanż.
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Ludzie w obroży cierpienia
Czy zawsze będzie przykuty
Dopóki ludzie wojny
- Nie wiem-powiedział.
Dopóki Święta klika
Czy ona nam uwierzy, obrzydliwe bydło
Kiedy wreszcie Republika
Sprawiedliwość i praca
Tak, ale drga w rękawie.
Złe dni się skończą
I czekaj na rewanż.
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną
Kiedy wszyscy biedni ludzie zaczną