Les Amis D'ta Femme — Le miracle de l'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le miracle de l'amore", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon
Tu portais une jupe et moi un pantalon
J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs
De quoi faire… une chanson
T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con
Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston
L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison
Ce fut… le coup de foudre
Refrain: C’est ça le grand amour
Celui qui dur' toujours
Toutes les nuits, tous les jours
Rien ne surpass' l’amour !
Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir
Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard
Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard
J’ai payé… l’addition
Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée
Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé
Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé
Nous nous so… mmes aimés !
De nos deux vies ce fut le moment le plus fort
Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore
Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort:
Tu m’as r’filé… le sida !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty byłaś dziewczynką, a ja chłopcem.
Ty byłaś w spódnicy, a ja w spodniach.
Ja miałem krótkie włosy, a Ty długie.
Co robić ... piosenka
Wyglądałaś na idiotkę, a ja na idiotkę.
Ty paliłeś Vogu ' mentol, ja Winston.
Duża, silna i piękna miłość nie zna powodu
To było ... uderzenie pioruna
Refren: to wielka miłość
Kto jest twardy' zawsze
Każdej nocy, każdego dnia
Nic nie przebije miłości !
Skończyliśmy na kolacji tego samego wieczoru
W małej skromnej restauracji, brzydkiej i nudnej
Ty wziąłeś ziemniaki, a ja placek z bekonem.
Zapłaciłem ... rachunek.
Zaprosiłem Cię do siebie, żeby dokończyć wieczór.
Obaj siedzieli obok siebie, piliśmy herbatę
Nasze ciała przeplatają się, leżąc na kanapie
Kochamy się !
Z naszych dwóch żyć był to najsilniejszy moment
Cokolwiek ci się stanie, nadal będę cię kochać.
Jesteśmy dla siebie stworzeni aż do śmierci.:
Przestałeś mnie kochać... AIDS !