Les Amis D'ta Femme — Marie-Odile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Odile", wykonawca: Les Amis D'ta Femme.
Tekst piosenki
Ceci est un communiqué du Malzéville Système Son
J’ai rendez-vous avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
Un petit boudin qui sent la sueur
Et qui s’prénomme Marie-Odile
J’l’ai rencontrée hier soir au train
J’avais d’ja bien dix verres de trop
Et au lieu d’lui payer un bock
J’aurais mieux fait d’filer au trot
Maintenant elle m’a filé rencard
Et comme j’suis un garçon poli
J’vais essayer d’pas etre en retard
Mais bon c’est clair, j’ai pas envie
Faut qu’j’prenne le bus numéro huit
Parce que, bien sûr, j’ai pas le permis
Il est trop tard pour prendre la fuite
Putain, qu’est ce qui m’a pris de dire oui !
Au terminus une heure de marche
Parce que en plus c’est pas tout près
Manquerait plus que mon courage me lâche
Ou bien que je marche sur mon lacet !
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Ca y est, enfin je l’aperçois
Assise sur un banc comme prévu
Elle fait des signes avec ses bras
J’commence à regretter d'être venu (youhou !)
Elle cours, elle saute à mon cou
C’est le moment de vérité
Au fond d’sa bouche y a comme un goût
De mort ou bien de hyène crevée !
Mais c’est pas possible elle a dû
S’laver la bouche dans un bidet !
J’ose pas imaginer son cul !
Ou bien l'état d’ses cabinets !
Quand y faut y aller, faut y aller
J’vais lui prouver que j’suis un homme
La seule solution c’est l’apnée
Pour oublier c’est faire aumône
Et c’est parti pour à dada
J’ai mal aux genoux à cause des ronces
Cinq ou dix minutes ça ira
J’pense à autre chose et j’la défonce
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
J’avais rencard avec le bonheur
Sur le plateau de Malzéville
J’aurais mieux fait de peloter ma soeur
Plutôt qu’niquer Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
One More Time
Marie-Odile, Marie-Odile
Altogether
Marie-Odile, Marie-Odile
Tu manques vraiment de sex-appeal !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to wydanie systemu dźwięku Malzeville
Mam randkę ze szczęściem.
Na płaskowyżu Malzeville
- Warknął, czując pot.
I kto nazywa siebie Marie-Odile
Spotkałem ją wczoraj w pociągu.
Miałem dziesięć kieliszków.
I zamiast płacić mu bok
Wolałbym iść kłusem.
A teraz zostawiła mnie na randce.
I jak grzeczny jestem chłopcem
Postaram się nie spóźnić.
Ale Ok, rozumiem, nie chcę
Muszę wsiąść do autobusu numer osiem.
Ponieważ oczywiście nie mam pozwolenia
Za późno na ucieczkę.
Cholera, co zmusiło mnie do powiedzenia"tak"!
Na terminalu godzina spaceru
Ponieważ to nie jest w pobliżu
Nie wystarczyłoby więcej niż moja odwaga pozwala mi odejść
Bo chodzę na sznurowadle !
Marie-Odile, Marie-Odile
Naprawdę brakuje Ci seksualności !
Wreszcie go widzę.
Siedząc na ławce, tak jak powinno być
Robi znaki rękami
Zaczynam żałować, że przyszedłem (youhou !)
Biegnie, skacze mi na szyję.
To jest moment prawdy
W głębi jej ust, jak smak
Martwej lub martwej hieny !
Ale to nie jest możliwe, powinna była
Umyć usta w bidecie !
Nie wyobrażam sobie jego tyłka !
Albo stan jego gabinetów !
Kiedy trzeba iść, trzeba iść
Udowodnię mu, że jestem mężczyzną.
Jedynym rozwiązaniem jest bezdech
Zapomnieć-to jałmużna
I udał się do dada
Bolą mnie kolana z powodu kolców.
Pięć lub dziesięć minut będzie w porządku
Myślę o czymś innym i ją biję.
Marie-Odile, Marie-Odile
Naprawdę brakuje Ci seksualności !
Miałam szczęśliwą randkę.
Na płaskowyżu Malzeville
Szkoda, że nie skubałem siostry.
Zamiast pieprzyć Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
Marie-Odile, Marie-Odile
One More Time
Marie-Odile, Marie-Odile
Altogether
Marie-Odile, Marie-Odile
Naprawdę brakuje Ci seksualności !