LES BLAIREAUX — Allez papa ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allez papa !", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Le sam’di matin quand il fait beau
J’emmène ma fille avec son doudou au zoo
Un parcours balisé bien pratique pour prendre l’air
Qui commence par l’allée des volières
A la queue leu leu, à deux pied, en poussette, en famille
Ça court, ça tombe, ça chouine, ça se bouscule, ça fourmille
Dylan jette des cailloux sur un paon qui piaille
Ni une ni deux, prend une baffe et braille
Moi, j’trimballe ma puce sur les épaules
Elle pèse moins lourd que ma bonne vieille guitare Les Paul
Sur laquelle je n’ai plus joué une seule fois depuis
Trois ans qu’elle ronronne dans son étui
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Je m’arrête devant une rotonde
Un perroquet brésilien n’attire plus grand monde
Il attend sans chanter que le temps le déplume
Devant un parterre de fruit et légumes
Autour de l'île aux chimpazés, c’est la cohue des grands soirs
Regarde la mère avec son p’tit sur la balançoire
Kevin se moque de sa soeur en jouant les macaques
Ni une ni deux se ramasse une claque
Avant la foule n' me dérangeait pas
Quand j'étais tout en haut, elle restait tout en bas
J’avais vue sur les filles qui tendaient leurs paluches
Qu’avaient passé l'âge d’caresser des p’luches
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Regarde les ch’vaux en pyjama à rayures sur le corps
Grâce à elles, ils se cachent, se fondent mieux dans le décor
Faut pas vouloir dev’nir un jour riche et célèbre
Quand on est né… parmi les zèbres !
Il est midi, je presse le pas
Faut pas qu’elle se décale en loupant le repas
Combien d’temps le vieux lion affalé dans sa cage
Tiendrait-il en vie à l'état sauvage
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Allez Papa !
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam ' di rano, kiedy pogoda jest dobra
Zabieram córkę z kurtką do zoo.
Trasa z oznaczeniami jest bardzo wygodna, aby zaczerpnąć świeżego powietrza
Która zaczyna się od alei wolierów
Na ogonie Leu Leu, na dwóch nogach, w wózku, z rodziną
Biegnie, spada, szeleści, popycha, szturcha
Dylan rzuca kamyki na Pawia, który żuje
Ani jeden, ani dwa, bierze bum i Braille ' a
Noszę moje dziecko na ramionach.
Waży mniej niż moja stara dobra gitara Paul
Na której nie grałem od tamtej pory.
Przez trzy lata mruczy w kaburze
Dalej, Tato !
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Nie odwracaj się.
Robimy wakacje
- Nie - pokręciłem głową.
Zatrzymuję się przed Rotundą
Brazylijska papuga nie przyciąga już wielkiego świata
Czeka bez śpiewania, że pogoda go zdenerwuje
Przed kwietnikiem owoców i warzyw
Wokół wyspy shimpase-dudnienie wielkich wieczorów
Oglądaj matka z jej dziecko na huśtawce
Kevin wyśmiewa swoją siostrę, grając w makaka
Żaden, żaden nie dostaje klapsa
Przed tłumem nie sprzeciwił się
Kiedy byłem na górze, ona była na dole.
Patrzyłem na dziewczyny wyciągające pałachy.
Co było w wieku pieszczoty
Dalej, Tato !
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Nie odwracaj się.
Robimy wakacje
- Nie - pokręciłem głową.
Spójrz na tych facetów w piżamach z paskami na ciele.
Dzięki nim ukrywają się, lepiej pasują do sytuacji
Nie chcę, żeby dev ' Nir był bogaty i sławny.
Kiedy się urodziliśmy ... wśród zebr !
Jest południe.
Nie chcę, żeby straciła przytomność po lunchu.
Jak długo Stary Lew garbił się w klatce
- Nie wiem-powiedział.
Dalej, Tato !
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Nie odwracaj się.
Robimy wakacje
- Nie - pokręciłem głową.
Dalej, Tato !
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Nie odwracaj się.
Robimy wakacje
- Nie - pokręciłem głową.
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Dalej, Tato !
Dalej, Tato !
Tam, na górze, dwie małe ręce wokół mojej głowy.
Nie odwracaj się.