LES BLAIREAUX — La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Josiane et moi, faute d’agrément pour l’adoption
On est passé par Internet. Nous attendions
Un petit noir du Darfour
Livré sans frais sous 15 jours
On n’en a jamais, jamais, jamais vu la couleur
Un dimanche dans les sous-bois autour de Calais… la la la la
Alors qu’on cherchait des girolles et des bolets
On a croisé une bonne bouille
Et pour pas r’partir bredouille
Josiane et moi, on lui a d’mandé:
— Tu t’appelles comment?
— Tarek
— Tarek comment?
— Tarek Wachmoul
«Tu peux toujours ouvrir les bras au Cap gris nez…
You can pray
La Mer du Nord ne s’ouvrira pas sous tes pieds…
No way
T’es peut-être barbu, mais t’es pas Moïse
Fais une croix sur la terre Promise
Viens chez nous… un berceau t’attend
En tassant bien, tu devrais t’nir dedans»
Tarek n' réchigne devant aucune tâche ménagère
Je suis comblée. J’ai retrouvé une pêche d’enfer !
Je lave le linge, la vaisselle
Je sors le chien, les poubelles
On a licencié Maria, la femme de ménache
Le drame s’est noué une belle matinée de dimanche
Tarek cuisinait son «Kebab à la sauce blanche «Soudain à l’heure de la messe
Une centaine de CRS
Défoncèrent la porte à grands coups de hache
«Monsieur, c' mois-ci notre quota n’est pas atteint… il en manque un
En ce jour du Seigneur, Amène ton clandestin… Amen
Y’a plus d’négro… spiritual
Dans les préaux…oh… des écoles
Alors on vient se fournir à domicile
Tarek suis-nous ne fait pas l’imbécile
A la maison, ça nous a fait comme un grand vide
La vie d’famille est devenu d’un insipide
Miracle, huit mois plus tard
On envoyait les faire-part
30 cm pour six kilos: une vraie p’tite boule !
A trois mois l’gamin avait une barbe de trois jours
J’ai compris qu’Josianne m’avait roulé dans le boulgour
Un beau matin, la bougresse
M’avait laissé sans une adresse
Un Post-it curieusement signé «Madame Wachmoul "
Mon chéri, je suis désolée. Ne m’en veux pas… Mais c’est comme ça
J' te laisse le gosse. Je vais rejoindre son papa… c’est pas toi
Adieu Josiane, Vive Sheherazade
J' vole au dessus des toits de Bagdad
Sur un tapis qui monte au 7ème ciel
PS: y a un plat de lasagnes dans le congél
Pas l’temps d’pleurer qu'à la porte, ça a fait «boum boum «C'était l’facteur; un colis venu de Khartoum
Y' avait des petits trous d’dans
C'était quelque chose de vivant
Ahhh qu’est-ce que c’est?
-Papa !
J’ai rappelé la brave Maria
— Tu fous ma gueule?
Ça fait six mois que j'élève bébé toute seule
Papa r’parti au Japon
Me laisse petit garchon
Un Noir, un jaune, un brun… On commence une collec?
— Il nous manque plus qu’un p’tit martien
Toi l'étranger que tu sois bleu, orange ou vert
Que tu aies des antennes, trois jambes ou une queue de travers… au derrière
La Terre est une grande maison
La Voie lactée un paillasson
Sois le bienvenu, n’aies plus peur des charters
On t’refoul’ra jamais à la frontière… Mon Frère !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Josiana i ja, z powodu braku zgody na adopcję
Przeszliśmy przez Internet. Czekaliśmy
Mały czarny z Darfuru
Dostarczane bezpłatnie przez 15 dni
Nigdy, przenigdy, nigdy nie widzieliśmy koloru
W niedzielę w zaroślach wokół Calais... la-la-la-la
Podczas gdy szukali kurków i boletów
Przekroczyliśmy ładną zatokę.
I nie uciec
Josiana i ja mu powierzyliśmy.:
- Jak masz na imię?
- Tarek
- Tarek jak?
- Tarek Wachmul —
"Zawsze możesz otworzyć ramiona szarego Przylądka nos…
Możesz się modlić.
Morze Północne nie otworzy się pod twoimi stopami…
Nie ma sposobu
Może i jesteś brodaty, ale nie jesteś Mojżeszem.
Zrób krzyż na Ziemi Obiecanej
Przyjdź do nas ... czeka na Ciebie kołyska
Jeśli dobrze napełnisz, będziesz musiał w niego nurkować.»
Tarek nie radzi sobie z zadaniami domowymi
Jestem szczęśliwa. Znalazłem piekielną brzoskwinię !
Robię pranie, naczynia.
Wyciągam psa, śmieci
Zwolniono Marię, żonę menasza
Dramat rozpoczął się w piękny niedzielny poranek
Tarek gotował swój "szaszłyk z białym sosem" nagle w godzinie mszy
Sto CRS
Trzasnęła drzwiami siekierą.
"Sir, nasz limit nie został osiągnięty w tym miesiącu... brakuje jednego
W ten dzień Pański przyprowadź swojego konspiratora ... Amen
Nie ma więcej czarnuchów.
Na łąkach... o ... szkoła
Co zapewnić domu
Tarek ja-nie jesteśmy głupcami
W domu jest pusto.
Życie rodzinne stało się bez smaku
Cud, osiem miesięcy później
Wysłaliśmy ich na spotkanie.
30 cm za sześć kilogramów: prawdziwa mała kulka !
W wieku trzech miesięcy facet miał trzydniową brodę
Zdałem sobie sprawę, że Josie rzucił mi Bułgara
Pewnego pięknego poranka pagórków
Zostawił mnie bez adresu.
Ciekawy napis podpisany " Madame Wachmul "
Kochanie, przepraszam. Nie wiń mnie... ale tak jest
Zostawię ci dziecko. Pójdę do jego taty... to nie ty.
Żegnaj, Josiana, Niech Żyje Sheherazadeh
LATAM nad dachami Bagdadu
Na dywanie, który wznosi się na 7. Niebo
PS: jeść danie lasagne w mrożone
Zanim zdążył płakać, gdy za drzwiami rozległ się "Boom-Boom", był to listonosz; paczka z Chartumu
Były małe dziurki w
To było coś żywego
Co to jest?
- Tato !
Przypomniałem sobie dzielną Marię.
- Jaja sobie robisz?
Wychowuję dziecko sama od sześciu miesięcy.
Tata wyjechał do Japonii
Zostaw mnie w spokoju.
Jeden czarny, jeden żółty, jeden brązowy... zaczynamy zbiórkę?
- Brakuje nam jednego Marsjanina.
Jesteś obcy czy jesteś niebieski, pomarańczowy lub zielony
Bez względu na to, czy masz wąsy, trzy nogi, czy ogon w poprzek ... z tyłu
Ziemia-duży dom
Droga Mleczna mat
Witamy, nie bój się więcej czarterów
- Nigdy nie wyślemy cię na granicę... bracie !!!