LES BLAIREAUX — Laureline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laureline", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Laureline
Dès que le jour décline
Laisse mourir dans le métro
Une journée de trop
Perdue comme un grain de sable
Elle se sent un peu minable
En secret
Elle aurait préféré
Faire des fouilles à Istanbul
Très loin de la foule
Sortir une ville des sables
Déchiffrer des incunables
Sur les rails
Elle croit voir des papayes
Elle s’approche au bord du quai
Elle veut les croquer
Poussée par un vent de sable
Elle s’envole comme dans les fables
Laureline
Rattrape la gamine
Elle qui faisait ses adieux
Elle ouvre les yeux
Est-ce qu’il est né dans les sables
Laureline le trouvait mâle
Elle lui dit
J’ai 20 ans aujourd’hui
J’ai jamais connu la mer
Le vent du désert
Je veux marcher dans le sable
Pieds nus c’est indispensable
Il lui dit
Je connais que Paris
Vue du métro aérien
La ville de rien
Un immense château de sable
Regarde
Ils se disent
On connait pas Venise
Ni l’amour ni ses épices
Le souk de Tunis
Où l’on trouve la rose des sables
Ils s'échangèrent leur portable
Les sirènes
Du métro les ramènent
Aux vérités de Paname
Elle saute dans la rame
Le temps d’une poignée de sable
Et le soir
Seuls à leur table
En sourdine
On entend la speakerine
Annoncer un été chaud
Le désert bientôt
Si un jour Paris s’ensable
Tout redeviendrait faisable
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laurelin
Jak tylko nadejdzie dzień
Niech umrze w metrze.
Dzień zbyt
Zagubiony jak ziarnko piasku
Czuje się trochę obskurna
Potajemnie
Wolałaby
Prowadzenie wykopalisk w Stambule
Bardzo daleko od tłumu
Wyciągnij miasto z piasków
Inkunabuły
Na szynach
Myśli, że widzi papaję.
Zbliża się do krawędzi nabrzeża
Ona chce je żuć
Napędzany przez wiatr piasku
Odlatuje jak w bajkach.
Laurelin
Złap dziewczynę.
Ona, żegnając,
Ona otwiera oczy
Czy urodził się w Piaskach
Laurelyn uważała go za mężczyznę.
Powiedziała mu.:
Mam dziś 20 lat
Nigdy nie znałem morza
Pustynny wiatr
Chcę chodzić po piasku
Boso jest niezastąpiony
Powiedział jej.:
Wiem, że Paryż
Widok metra nadziemnego
Miasto z niczego
Ogromny zamek z piasku
Patrzeć
Mówią
Nie znamy Wenecji.
Ani miłości, ani jej przypraw
Bazar tunezyjski
Gdzie jest róża Piasków
Wymienili komórki.
Rusałka
Metro prowadzi
Do prawd Panamy
Ona skacze do wiosła
Czas na garść piasku
A wieczorem
Sami przy biurku.
Wyciszony
Słychać dialog
Ogłoś gorące lato
Pustynia wkrótce
Jeśli kiedyś Paryż zgaśnie
Wszystko znów będzie wykonalne