LES BLAIREAUX — Petit chef tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit chef", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Avez-vous déjà écouté le son des pas
Que fait Petit Chef quand il arrive le matin?
Encore un peu on croirait entendre Attila
Écrasant la moquette sous ses mocassins
En guise de poudrier une serviette en cuir
Le menton à l’attaque, l'œil vif, le front bien haut
Petit Chef embrasse du regard son empire
Conquis après 20 ans de gué-guerre de bureau
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant j’bossse à la chaine à l’abattoir
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes de chefaillon
À la revue d’effectif, Petit Chef divise
Pour les uns la carotte, et pour moi le bâton
Manager d’hommes au service d’une sale entreprise
Resté le fils à papa du pa-pa-patron
Aujourd’hui Petit Chef frétille devant la stagiaire
«Vous passerez me voir à 14 heures sous mon bureau
Mais non j’dis ça mademoiselle, c’est pour détendre l’atmosphère»
Petit Chef a fait l'école du rire à sûr de coup
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand sonne la cloche du réfectoire
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes de chefaillon
Les jours où Petit Chef ne sait pas trop quoi faire
Il s’improvise inspecteur des travaux finis
Enquête, déniche, punit
Des secrétaires qui prennent leurs jours de RTT le vendredi
Quand toutes ces femmes consentent à lui faire la courbette
Petit Chef en sueur replaque sa mèche sur le côté
Rêve du grand soir où il mènera à la braguette
Les insoumises qui osent encore lui résister
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand je claque ma paie à l’Assommoir
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes de chefaillon
Moi qui croyais naïvement que les enfants d’Eichmann
Ne se recrutaient que chez les mâles petits blancs
J’m’aperçois depuis l’avènement de la Super Woman
Qu'à l'école des femmes Petit Chef est bien vivant
Si comme moi la nuit vous rêvez de vengeance
De cheftaines et de cheftons rampant à vos pieds
De bizuteurs se balançant sous une potence
Rejoignez l’union des étripeurs confédérés
Ce matin a sonné pour moi l’heure du Grand Soir
J’ai eu les tripes de zigouiller mon chefaillon !
La prochaine fois que vous mangerez du boudin noir
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût d’révolution
(Révolution !)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek słuchałeś dźwięku kroków
Co robi mały szef, kiedy przychodzi rano?
Jeszcze trochę, a ATTILA usłyszy.
Miażdżąc dywan pod jej mokasyny
Jak puder skórzany ręcznik
Podbródek w ataku, ostre oko, wysokie czoło
Mały szef kuchni przytula wygląd swojego imperium
Zdobyty po 20 latach broda-wojna biurowa
Kiedy nadejdzie godzina Wielkiego wieczoru
Jeśli to śpiewasz
Pen-pen-pen-powiesić dużych bossów
W międzyczasie pracuję na łańcuchach w rzeźni.
Wycinam wnętrzności (tak wnętrzności)
Wycinam wnętrzności (tak wnętrzności)
Wycinam wnętrzności wodza.
W przeglądzie personalnym mały szef dzieli
Dla niektórych marchewka, a dla mnie kij
Menadżer służący brudnej firmie
Został syn taty pa-pa-szefa.
Dzisiaj mały szef kuchni drży przed stażystą
"Przyjdziesz do mnie o 14 pod moim biurkiem
Ale nie, mówię to, Mademoiselle, to dla relaksu.»
Mały szef kuchni zrobił szkołę śmiechu na pewno
Kiedy nadejdzie godzina Wielkiego wieczoru
Jeśli to śpiewasz
Pen-pen-pen-powiesić dużych bossów
Czekając, aż zadzwoni dzwon refektarza
Zamawiam wnętrzności (tak wnętrzności)
Zamawiam wnętrzności (tak wnętrzności)
Zamawiam wnętrzności Shepherda.
Dni, kiedy mały szef kuchni nie wie, co robić
Improwizuje Inspektora gotowych prac
Dochodzenie, rozpustność, kara
Sekretarze, którzy biorą swoje dni RTT w piątek
Kiedy wszystkie te kobiety zgadzają się zrobić mu krzywdę
Mały spocony szef kuchni odkłada swoją nić na bok
Sen o wielkiej nocy, kiedy doprowadzi do szerokości
Lekkomyślność, która wciąż odważy się mu oprzeć
Kiedy nadejdzie godzina Wielkiego wieczoru
Jeśli to śpiewasz
Pen-pen-pen-powiesić dużych bossów
Czekam, aż zatrzasnę moją wypłatę, żeby ją znokautować
Mam wnętrzności (tak wnętrzności)
Mam wnętrzności (tak wnętrzności)
Mam wnętrzności od szefa.
Ja, naiwnie wierzyłem, że dzieci Eichmanna
Rekrutowano tylko u małych białych samców
Odkąd pojawiła się super kobieta
Że w szkole dla kobiet mały szef kuchni żyje
Jeśli tak jak ja w nocy marzysz o zemście
Wodzów i wodzów pełzających u twoich stóp
Od nowicjuszy kołyszących się pod szubienicą
Dołącz do Unii konfederatów
Ten poranek zabrzmiał dla mnie w godzinę Wielkiego wieczoru
- Moje wnętrzności wystają mi spod nosa !
Następnym razem, gdy zjesz czarny pudding
Może będzie miał smak
Może będzie miał smak
Może będzie miał smak rewolucji
(Rewolucja !)