LES BLAIREAUX — Pom pom pom frites tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pom pom pom frites", wykonawca: LES BLAIREAUX.
Tekst piosenki
Quand j’allais avec les parents,
Dîner dans un grand restaurant
Je savais d’jà par le menu
Quel serait mon menu
Au risque de faire déshonneur
À mes augustes géniteurs
Au risque qu’ils me déshéritent,
J’prenais des frites
Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu de descendre à Paris
«Allez voir là-bas si j’y suis "
La première fois qu’j’ai pris conscience
Qu’il n’faut pas s’fier aux apparences
C’est quand j’ai su qu’les frites, en clair…
C'était d’la pomme de terre
Depuis quand j’croise une grosse patate
Qu’essaie d' se prendre pour un Goliath
J’me dis qu' sous ses airs de Brad Pitt
Se cache peut-être une frite
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l’Nord
Au lieu d’rejoindre le Tout-Paris
Là où tout se sait, tout se dit
Si j’ramène pas mon sac de riz
Quand c’est l’bordel en Somalie
C’est qu' les gamins de Mogadiscio
Rêvent aussi d’frites-mayo
Plus tard j’ferais le monde entier
Tel le baron Parmentier
Avec sur le dos une marmite
Et 33 kilos d' frites
R: Aujourd’hui on m' demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu d' crever d' faim à Paris
À force de bouffer des sushi
Le plus bel amour de ma vie
Je le dois à une friterie
Du stade Grimonprez-Jooris
Un soir qu’il faisait — 10
Il n’se passait rien sur le terrain
Quand j’ai osé lui prendre la main
En lui disant «Réchauffe-toi vite…
Tout contre mes frites ! "
R: Aujourd’hui on m’demande encore
Pourquoi j’ai choisi l' Nord
Au lieu de descendre à Paris
Là où les filles sont si jolies
Quand j’arriv’rai au purgatoire
Du cholestérol plein l' tiroir
J’demanderai au chef de cuisine
C' qu’on mange à la cantine
S’il me répond «d'la pomme de terre ! «,
J’irais tout droit en enfer
Au moins j' s’rai sûr qu’elles s’ront bien cuites,
Qu’elles s’ront bien frites
R: Longtemps, longtemps après ma mort
On s’demandera encore
Pourquoi j’ai choisi d' vivre ici
Plutôt qu' d’aller au paradis !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy chodziłem z rodzicami.,
Kolacja w dużej restauracji
Wiedziałem o tym z menu.
Jakie będzie Moje Menu
Ryzykując hańbę
/ Align = "left" /
Ryzykując, że mnie okradną.,
Wziąłem ziemniaki.
Dzisiaj znowu mnie pytają.
Dlaczego wybrałem północ
Zamiast zejść do Paryża
"Idź i zobacz, czy tam jestem "
Po raz pierwszy zdałem sobie sprawę
Czego nie należy polegać na wyglądzie
To wtedy dowiedziałem się, że frytki, w jasnym…
To były ziemniaki.
Odkąd wpadłem na duże ziemniaki.
Co próbujesz zrobić z Goliatem?
Myślę, że do jego muzyki Brad Pitt
Może chowa się smażone
O: Dzisiaj jestem ponownie pytany
Dlaczego wybrałem północ
Zamiast dołączyć do wszystkiego-Paryż
Tam, gdzie wszystko jest znane, wszystko jest powiedziane
Jeśli nie przyniosę mojej torby z ryżem
Kiedy to burdel w Somalii
To dzieci Mogadiszu.
Marzą też o frytkach Mayo
Później zrobię cały świat
Baron Parmentier
Z melonik na plecach
I 33 kilogramy frytek
Odpowiedź: dzisiaj jestem ponownie pytany
Dlaczego wybrałem północ
Zamiast głodować w Paryżu
Z powodu jedzenia sushi
Najpiękniejsza miłość mojego życia
Zawdzięczam frytkownicę.
Ze stadionu Grimonprez-Joris
One night he do-10
Na boisku nic się nie działo.
Kiedy odważyłem się wziąć ją za rękę
Mówiąc mu "" rozgrzej się szybko…
Wszyscy przeciwko moim ziemniakom ! "
O: Dzisiaj jestem ponownie pytany
Dlaczego wybrałem północ
Zamiast zejść do Paryża
Gdzie dziewczyny są takie piękne
Kiedy dotrę do czyśćca
Cholesterol pełne pudełko
Zapytam kucharza w kuchni.
Jemy w jadalni.
Jeśli mi odpowie: "ziemniaki ! «,
Pójdę prosto do piekła.
Przynajmniej jestem pewien, że są dobrze ugotowane,
Niech się usmażą.
Odpowiedź: długo, długo po mojej śmierci
Zapytamy jeszcze raz.
Dlaczego zdecydowałem się tu mieszkać
Zamiast iść do nieba !