Les Charlots — Le Trou De Mon Quai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Trou De Mon Quai", wykonawca: Les Charlots.
Tekst piosenki
Je demeure dans une maison tout près d’la Seine,
Où l’on fait depuis trois s’maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro.
De ma fenêtre tout en fumant des pipes,
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
A faire un trou dans mon quai.
Et si vous voulez mon adresse
C’est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots j’vais vous renseigner.
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Vous pourrez donc contempler
Le quai de ma rue et le trou de mon quai.
L’autre jour j’rencontre un vieil ami d’province,
J’lui dis tu tombes bien mon prince
De ma rue je vais t’montrer
Toutes les curiosités.
J’voudrais d’abord voir la gal’rie des machines
J’lui réponds tu t’imagines
Qu'à Paris il n’y a qu’celle là
J’en ai une plus chouette que ça.
Accepte à dîner je t’en prie
Après sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une gal’rie
Qui certainement va t'épater
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Tu pourras sans t’déranger
Voir le quai de ma rue et le trou de mon quai.
Mais hélas ici bas, la joie n’est qu’un leurre
Et l’on m’a dit tout à l’heure
Que les travaux d’terrassement
Vont s’terminer prochain’ment.
C’est pas drôle pour moi qu’en avait l’habitude
Et ça va m’paraître rude
Quand l’dernier coup d’pelle donné
Le trou d’mon quai s’ra bouché.
Adieu joies et rêveries nocturnes
Adieu journées d’activité
Comme autrefois seul dans ma turne
J’n’aurai plus hélas qu'à chanter.
Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d’trou dans mon quai
J’nai donc pour me consoler
Que la vue du quai de ma rue, j’ai plus d’trou d’mon quai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w domu nad Sekwaną.,
Gdzie jesteśmy od trzech dni
Wykopaliska i prace
Żeby przejechać metrem.
Z mojego okna podczas palenia rury,
Patrzę na zespoły
Których mężczyźni są zajęci
Wybić dziurę w moim doku.
A jeśli potrzebujesz mój adres
To nie jest trudne do znalezienia
Żeby każdy ją znał.
Powiem ci w skrócie.
Na mojej ulicy jest przystań.
W moim doku jest dziura.
W ten sposób będziesz mógł kontemplować
Molo na mojej ulicy i dziura na mojej przystani.
Pewnego dnia poznaję starego przyjaciela z prowincji.,
Mówię mu, że spadasz, mój książę.
Z mojej ulicy pokażę Ci
Wszystkie ciekawostki.
Najpierw chciałbym zobaczyć gal ' Rie maszyn
Ja mu odpowiadam, ty sobie wyobrażasz.
Że w Paryżu jest tylko ta
Mam coś fajniejszego.
Proszę, przyjmij kolację.
Po, nie zbyt męczy nas
Pokażę Ci gal ' rię.
Kto, oczywiście, zaskoczy Cię
Na mojej ulicy jest przystań.
W moim doku jest dziura.
Będziesz w stanie bez przeszkód
Zobaczyć nabrzeże na mojej ulicy i dziurę w mojej przystani.
Ale, niestety, tutaj, na dole, radość jest tylko przynętą
I właśnie mi powiedziano.
Niż roboty ziemne
Niedługo będzie po wszystkim.
To nie jest dla mnie zabawne, jak to było wcześniej
I to będzie dla mnie niegrzeczne.
Kiedy ostatni cios łopaty dał
Dziura w moim doku rozerwała się na strzępy.
Żegnaj nocne radości i marzenia
Żegnaj dni aktywności
Jak kiedyś jeden na mojej trasie
Niestety, muszę tylko śpiewać.
Na mojej ulicy jest przystań.
Ale w moim doku jest więcej dziur.
Więc jestem, aby się pocieszyć
Niż widok na nabrzeże z mojej ulicy, mam więcej dziury z mojej przystani.