Les Chats Sauvages — Trois en amour (D in Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois en amour (D in Love)", wykonawca: Les Chats Sauvages.
Tekst piosenki
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Premier prix en philosophie
Prix d’honneur en biologie
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Tu connais tous les présidents
Kennedy, Khrouchtchev et Macmillan
Tu connais le russe et l’allemand
Et la vie de tous les savants
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Ecoute-moi bien, baby
Prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Baby, prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Professeur, mon p’tit cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz dwadzieścia lat po grecku, po łacinie.
Masz dwadzieścia lat z matematyki, to bardzo dobrze.
Pierwsza nagroda w filozofii
Honorowa nagroda biologii
Ale w miłości, kochanie
Kochanie, masz trzy.
Mój mały kot
Znasz wszystkich prezydentów.
Kennedy, Chruszczow i Macmillan
Znasz rosyjski i niemiecki
I życie wszystkich naukowców
Ale w miłości, kochanie
Kochanie, masz trzy.
Mój mały kot
Posłuchaj mnie uważnie, kochanie.
Weź lekcje każdej nocy
A potem przyjdź tak niespodzianki-Party
Aby szybko zdobyć pierwszą nagrodę
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Masz dwadzieścia lat po grecku, po łacinie.
Masz dwadzieścia lat z matematyki, to bardzo dobrze.
Tak, ale jestem ostatni.
W miłości jestem zwolniony
Na szczęście, Kochanie, jestem nauczycielem
Moje małe serce
Kochanie, bierz lekcje każdej nocy.
A potem przyjdź tak niespodzianki-Party
Aby szybko zdobyć pierwszą nagrodę
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ze mną
Masz dwadzieścia lat po grecku, po łacinie.
Masz dwadzieścia lat z matematyki, to bardzo dobrze.
Tak, ale jestem ostatni.
W miłości jestem zwolniony
Na szczęście, Kochanie, jestem nauczycielem
Moje małe serce
Profesorze, moje małe serce.