Les Colocs — Dédé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dédé", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
Juste en bas d’chez moi
Sur la rue Mont-Royal
Y’a un p’tit gars
Y’a pas d’bécique
Mais y’a une mère
Mais c’est pas sa mère
Pis son père
C’t’un alcoolique
C’est classique
Des fois y’a l’aut’mère
Qui est pas plus sa mère
A vient l’chercher
Ça fait du bruit
D’ailleurs le bruit
C’est toute sa vie
À part la folie
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tous les jours
A sept heures du matin
J’entends des cris: Dédé viens icitte
J’pense que Dédé c’t’un fils de putain
On l’traite comme un chien
Ah pis pis
Et pis y a l’autre saoulons
Qui gueule après lui
Une chance qu’y est pas là l’après-midi
Ça fait qu’Dédé va jouer dans' ruelle
Avec les poubelles.
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Ah, le soir venu
Quand Dédé est couché
Le bruit est parti
Y vit’sa vie
Ent’deux couvertes
Pis son vieux toutou
Enfin l’monde est doux
D’un rêve à l’autre
Y patine, y s’amuse
Y danse, y rit avec ses chums
Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants
Enfin y a du fun
Wo! Wo! Wo! Dédé
Dédé, Dédé, Dédé
Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça
Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide
Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed moim domem.
Na Rue Mont-Royal
Mam chłopaka.
Nie Ma Becka.
Ale jest matka.
Ale ona nie jest jego matką.
- Zapytał jego ojciec.
Jesteś alkoholikiem.
Jest to klasyczny
Czasami jest matka.
Kto nie jest już jego matką
Przyszedłem po niego.
Hałasować
Poza tym hałas
To całe jego życie.
Poza szaleństwem
Wo! Wo! Wo! Dziadek
Dede, Dede, Dede
Powiedz mi, jak to znosisz?
Powiedz mi, co mogę zrobić, aby ci pomóc.
Polować na demony, które włamują się do twojej głowy
Codzienne
O siódmej rano
Słyszę krzyki.:
Myślę, Dziadku, że jesteś cholernym synem.
Traktuje go jak psa
A.
I jeszcze jeden pijany.
Kto idzie za nim
Szczęście, że nie ma tu popołudnia.
To znaczy, że Dede będzie grał w alejce.
Z koszami na śmieci.
Wo! Wo! Wo! Dziadek
Dede, Dede, Dede
Powiedz mi, jak to znosisz?
Powiedz mi, co mogę zrobić, aby ci pomóc.
Polować na demony, które włamują się do twojej głowy
Ach, nadszedł wieczór
Kiedy Dede leżał
Hałas zniknął.
Tam mieszka jego życie.
ENT ' dwa pokryte
Wymiona jego stary piesek
Wreszcie świat jest słodki
Od jednego snu do drugiego
Jazda na łyżwach, zabawa
Tańczy, śmieje się ze swoimi plagami
Leci nad miastem ze słoniami
Wreszcie zabawa
Wo! Wo! Wo! Dziadek
Dede, Dede, Dede
Powiedz mi, jak to znosisz?
Powiedz mi, co mogę zrobić, aby ci pomóc.
Polować na demony, które włamują się do twojej głowy