Les Colocs — J'suis snob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'suis snob", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
J’suis snob, j’suis snob
C’est vraiment l’seul défaut que j’gobe
Ça demande des mois d’turbin
C’est une vie de galérien
Mais quand j’sors avec Hildegarde
C’est toujours moi qu’on r’garde
J’suis snob, foutrement snob
Tous mes amis le sont, on est snobs et c’est bon
Chemises d’organdi, chaussures de zébu
Cravate d’Italie et méchant complet vermoulu
Un rubis au doigt, de pieds, pas c’ui-là
Les ongles tout noirs et un très joli p’tit mouchoir
J’vais au cinéma voir des films suédois
Et j’rentre au bistro pour boire du whisky à gogo
J’ai plus mal au foie, personne fait plus ça
J’ai un ulcère, c’est moins banal et plus cher
J’suis snob, c’est bien
J’m’appelle Patrick, mais on dit Bob
Je fais du ch’val tous les matins
Car j’adore l’odeur du crottin
Je ne fréquente que des baronnes
Au nom comme des trombones
J’suis snob, excessivement snob
Et quand j’parle d’amour, c’est tout nu dans la cour
On se réunit avec les amis
Tous les vendredis, pour faire des snobismes-parties
Il y a du coca, on déteste ça
Et du camembert qu’on mange à la petite cuillère
Mon appartement est vraiment charmant
Je m’chauffe au diamant, on n’peut rien rêver d’plus fumant
J’avais la télé, mais ça m’ennuyait
Je l’ai retournée, de l’aut' côté c’est passionnant
J’suis snob
J’suis ravagé par ce microbe
J’ai des accidents en Jaguar
Je passe le mois d’août au plumard
C’est dans les petits détails comme ça
Que l’on est snob ou pas
J’suis snob, encore plus snob que tout à l’heure
Et quand je serai mort, j’veux un suaire de chez Dior
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem snobem.
To naprawdę jedyna wada, którą połykam
To wymaga miesięcy turbiny
To jest życie galernika
Ale kiedy spotykam się z Hildegardą
Zawsze mnie pilnują.
Jestem snobem.
Wszyscy moi przyjaciele są tacy, jesteśmy snobami i w porządku.
Koszule organdi, buty zebu
Włoski krawat i paskudny pełny wermul
Rubin na palcu, na stopach, nie to
Czarne paznokcie i bardzo ładny mały szal
Idę Do Kina oglądać Szwedzkie filmy
I wracam do bistro, żeby wypić whisky w obfitości
Moja wątroba jest bardziej obolała, nikt więcej tego nie robi.
Mam wrzód, jest mniej banalny i droższy
Jestem snobem, to dobrze.
Nazywam się Patrick, ale mówimy Bob
Robię Ch ' val każdego ranka
Bo kocham zapach bzdur
Spotykam się tylko z baronami.
W imię jak spinacze do papieru
Jestem snobem, zbyt snobem
A kiedy mówię o miłości, to wszystko jest nagie na podwórku
Spotykamy się z przyjaciółmi.
W każdy piątek, aby snobizm-Party
Jest Koka, to nienawidzę
I Camembert, który jemy z małą łyżką
Moje mieszkanie jest naprawdę urocze
Wygrzewam się na diamentach, nie możemy marzyć o niczym bardziej dymnym
Miałem telewizor, ale się nudziłem.
Odwróciłem ją do góry nogami.
Jestem snobem.
Ten zarazek mnie niszczy.
Mam wypadki w Jaguarze.
Spędzam sierpień w plumar
To w małych rzeczach, takich jak ten
Czy jesteś snobem, czy nie
Jestem snobem, jeszcze bardziej snobem niż kiedyś.
A kiedy umrę, potrzebuję Całunu od Diora.