Les Colocs — La traversée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La traversée", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Mistassini le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak a calé la caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand slak à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là, parle-moé pas comme ça
Mais là Mario le mécano a réparé la pompe à l’eau
Y’a dit les gars faites vous-z-en pas, on est à Péribonka
Mais là Mario en sacrament s’est garoché dans l’lac St-Jean
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Ma-ma-ma-ma-Mario à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
OK à Roberval tout l’monde à Roberval
Pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est passé à Ste-Monique pour voir la belle Dominique
Sa mère est sortie en jaquette a dit: «Kossé vous faites icitte? «Là Jean-Marie le p’tit maudit’s’est mis à dire des cochonneries
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand talent pas d’adon Jean-Marie à cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
On a roulé en Pontiac, on a roulé s’a vieille asphalte
On a roulé sur la garnotte, on a roulé un joint de pot
Pis la Ti-Guy était tanné peut pas fumer y’a capoté
J’me suis r’tourné, j'étais tout blême
J’ai dit: «Ti-Guy à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Chambord
On a r’viré d’bord
Pis le grand slak en Tabarnak a calé l’autre caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit:
«Une fois c’t’ait deux gars qui étaient trois
L’premier d’mande au quatrième y dit:
'Qu'est-ce qu’on fait?
Y dit on va aller manger chez nous
Rendu chez eux tu veux-tu ben d’la crème à glace?
Ah j’vas prendre d’la crème glacée
Y’ouvre la porte du frigidaire
Tombe dans' cave tu parles
D’une place mettre un piano
Le lendemain y mouillait
Y passe la gratte y trouve dix cennes
À cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
Ok c’est fini passe-moé l’volant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy w piątek na ósemkę zabawy
Ale powracający do Mistassini rydwan zawahał się
Pis Wielki slak w tabarnak zatrzymał kasę 24
Roześmiałem się, byłem blady.
Powiedziałem: "Wielki Slack z powodu tego, że robisz to samo? "
Hej, tam toe-tam, mów-moje jest złe
Ale tam Mario mechanik naprawił pompę wody
Powiedziałem wam, zróbcie krok, jesteśmy w Peribonce.
Ale tam Mario w sakramental zaparkował w Lake St.
Roześmiałem się, byłem blady.
Powiedziałem: "Ma-Ma-Ma-Ma-Mario, bo po prostu robisz to samo? "
Hej tam toe-tam mówi Moje nie tak jak to
Dobrze w Robervale wszystko w Robervale
Aby zobaczyć dobre show z moim wujkiem pióro
Podróż przez jezioro Saint-Jean z nami zajmie trzy dni
W zeszłym roku zatonęliśmy.
Przeprowadziliśmy się do St. Monique, aby zobaczyć piękną Dominikę.
Jego matka wyszła w płaszczu i powiedziała: "Cosse robisz icitte? "Tam Jean-Marie przeklęty zaczął mówić złe rzeczy
Roześmiałem się, byłem blady.
Powiedziałem: "wielkim talentem nie jest Adon Jean-Marie, bo po prostu robisz to samo?
Hej tam toe-tam mówi Moje nie tak jak to
Jechaliśmy Pontiac, jechaliśmy starym asfaltem.
Skręciliśmy na garnizon, rzuciliśmy trawą garnka.
Nie mogę palić.
Odwróciłem się, cały zbladł.
Powiedziałem: "T-Guy, bo po prostu robisz to samo? "
Hej, tam toe - tam mówi Moe źle!
Dobra Roberval dla wszystkich!
W Roberval, aby obejrzeć dobry pokaz z moim wujkiem piórem
Podróż przez jezioro Saint-Jean z nami zajmie trzy dni
W zeszłym roku zatonęliśmy.
Poszliśmy w piątek na ósemkę zabawy
Ale wrócił do Chambord
Zwolnili nas z pokładu.
Pis duży slak w Tabarnak zatrzymał inny przypadek 24
Roześmiałem się, byłem blady.
Powiedziałem::
"Kiedyś miałeś dwóch facetów, których było trzech
Pierwszy z mande na czwartym mówi tam:
Co robimy?
Mówi, że pójdziemy do domu.
Chcesz lody?
Wezmę lody.
Otwórz drzwi lodówki
/ Align = "left" /
Z jednego miejsca umieścić fortepian
Następnego dnia namoczone
Tam przechodzi skrobak tam dziesięć centów
Bo robisz to samo?
Hej, tam toe - tam mówi Moe źle!
Dobra Roberval dla wszystkich!
W Roberval, aby obejrzeć dobry pokaz z moim wujkiem piórem
Podróż przez jezioro Saint-Jean z nami zajmie trzy dni
W zeszłym roku zatonęliśmy.
To koniec.