Les Colocs — Le répondeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le répondeur", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
Y’a ben du monde qui grouille dehors
Malgré l’hiver qui fait son smate
Si y’a un soleil y brille pas fort
J’aime la lumière c’est un peu plate
Coudonc ça va-tu mal dans l’monde
Ou ben y’a juste moé qui capote
C’est p’t'être ben parce que j’ai pu d’blonde
Qu’la vie a l’air pas mal moins hot
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Y’a des tracteurs partout dans’rue
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça fait même pas plus de chaleur
Hier j’ai rencontré un pauvre
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y m’a dit une phrase je l’ai trouvée drôle:
«La vie c’est court mais c’est long des p’tits boutes "
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
J’y’ai jamais dit je t’aime tout court
J’rajoute toujours quequ’chose après
C’comme ça qu’on voit si on est en amour
Je t’aime beaucoup ça fait moins vrai
Peut-être qu’y neige peut-être qu’y pleut
L’hiver est même pas sûr de lui
Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux
Dans l’fond l’hiver c’est mon ami
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
À soir c’est mon anniversaire
Ben oui r’garde donc j’ai trente cinq ans
Je sais je sais j’en ai pas l’air
Pis j’t’encore plus jeune par en dedans
Ouais ben l’amour, la mort pis toute
C’est des questions trop grandes pour moi
Pis à part de ça le monde entier
Veut juste savoir combien ça coûte
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Si j’ai pas l’goût d’aller vour voir
Vous autres qui dansez comme le feu
Ç'pas parce que j’aime pas vos histoires
Ch’t’un peu jaloux de vous voir heureux
J’vas me réveiller demain matin
Y va avoir un beau gros soleil
P’t'être que j’vas voir un p’tit refrain
V’nir au monde entre mes deux oreilles
C’est à cause de mon répondeur
Y’a absolument rien su’a cassette
J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur
Y fait frette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zewnątrz jest pełno ludzi.
Pomimo zimy, która sprawia, że smate
Jeśli słońce nie świeci jasno
Lubię światło, jest trochę płaskie
Kudonk jesteś zły na świecie
A może to tylko Moe, który cię pokłania.
To Ty, Ben, bo mogłam być blondynką.
Że życie nie wygląda tak gorąco
To przez moją sekretarkę.
Nic tam nie było.
Mówię ci, do wieczora w moim małym sercu.
# Tam Łada
Ciągniki na całej ulicy.
Tam będzie umieścić śnieg gdzie indziej
To bezużyteczne nie będzie rozczarowany
To nawet nie jest gorące
Wczoraj spotkałem biedaka.
Mieszka na ulicy Pune pantaut
Powiedziałem jedno zdanie, znalazłem to śmieszne:
"Życie jest krótkie, ale jest długie. "
To przez moją sekretarkę.
Nic tam nie było.
Mówię ci, do wieczora w moim małym sercu.
# Tam Łada
Nigdy nie powiedziałem, że cię kocham.
Zawsze dodaję, że coś po
Oto, jak widzimy, jeśli jesteśmy zakochani
Naprawdę cię lubię.
Może jest śnieg, może jest deszcz
Zima nie jest nawet pewna siebie
Jesteś taki jak ja, tchórzliwy.
W głębi zimy to mój przyjaciel
To przez moją sekretarkę.
Nic tam nie było.
Mówię ci, do wieczora w moim małym sercu.
# Tam Łada
Do wieczora to moje urodziny
Więc mam trzydzieści pięć lat.
Wiem, Wiem, nie wyglądam.
Jestem jeszcze młodszy od Ciebie.
Tak, miłość, śmierć jest coraz gorsza.
To dla mnie zbyt duże pytania
Wszystko poza tym, cały świat
Chce wiedzieć, ile to kosztuje.
To przez moją sekretarkę.
Nic tam nie było.
Mówię ci, do wieczora w moim małym sercu.
# Tam Łada
Jeśli nie mam gustu dla Ciebie
Tańczycie jak ogień.
To nie dlatego, że nie podobają mi się Twoje historie.
Jesteś trochę zazdrosny, że jesteś szczęśliwy.
Obudzę się jutro rano.
Nie będzie piękne wielkie słońce
Chcę zobaczyć chór.
W ' Nir w pokoju między moimi dwoma uszami
To przez moją sekretarkę.
Nic tam nie było.
Mówię ci, do wieczora w moim małym sercu.
# Tam Łada