Les Colocs — Passe-moé la puck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passe-moé la puck", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
Pour constater l'état du désespoir
Une coup’de sans abri à la veille de Noël
Ça c’est un beau sujet pour le show des nouvelles
La caméra dans' face j’y faisais des grimaces
Mais qu’est-cé qui font là à filmer ma carcasse?
C’est pour un reportage sur les plus démunis
J’voudrais savoir ton nom j’voudrais voir ton taudis
J’habite pas d’un taudis, j’m’appelle pas j’viens tout seul
M’a t’mettre les points s’es i ou ben mon poing s’a gueule
Golden Johnny travaille pour les yuppies
Si j’avais l’droit d’voter ben j’voterais pas pour lui
Y’a l’Armée du Salut pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
M’a posé d’autres questions sur ma situation
C’est d’intérêt public de savoir si j’me pique?
Tu bois-tu d’la robine
Tu fouilles-tu dans’es poubelles?
Épargne moi les détails sur ta vie sexuelle
Bobette, Branlette, Canette, Ginette
Quêter, manger, j’m’en vas m’saoûler
Tu vas en savoir plus long si tu donnes un peu d’fric
C’est comme le téléthon des alcooliques
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dit ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Le journaliste téteux a fait le tour du bloc
Y’a filmé juste un peu, y’a ramassé son stock
Y’est rentré dans l’café, y’a demandé les chiottes
Moi j’en ai profité pour y piquer son truck
Ch’t’aller m’chauffer les fesses au bureau du B. S
Mais on peut pas t’aider si t’amènes pas d’adresse
Ça fait qu’j’t’aller m’checker un p’tit logement 2 pièces
On peut pas t’le louer, t’as même pas d’B.S
Aujourd’hui la télévision est v’nue nous voir
J’me sentais comme un rat dans un laboratoire
Y’a l’Armée du Salut, pourquoi tu vis dans rue?
J’ai dis ben passe-moé la puck
J’ai dis ben passe-moé la puck
Ben passe-moé la puck pis j’vas en compter des buts!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś telewizor w ' Nu nas zobaczyć
Aby zobaczyć stan rozpaczy
Bezdomnych w Wigilię
To świetny temat na pokaz wiadomości
Kamera w ' twarz robiłem grymasy
Ale co oni tam robią, zdejmując moje zwłoki?
To do reportażu o najuboższych.
Chcę poznać Twoje imię, chcę zobaczyć Twoje slumsy.
Nie mieszkam w slumsach, nie nazywam się sam.
Stawiam Ci punkty, jeśli ja lub Ben moja pięść
Złoty Johnny działa na yuppie
Gdybym miał prawo głosu, nie głosowałbym na niego.
Dlaczego mieszkasz na ulicy?
Powiedziałem BEN Pass - mój krążek jest gorszy, policzę Gole!
Zadał mi inne pytania dotyczące mojej sytuacji
Czy to w interesie publicznym, jeśli się ukłuję?
Pijesz Robina.
Grzebałeś w śmietnikach?
Oszczędź mi szczegółów o swoim życiu seksualnym.
Bobett, Szpulka, Szpulka, Ginette
Będę się upijał.
Dowiesz się więcej, jeśli oddasz trochę pieniędzy.
To jak telemetria alkoholików.
Armia Zbawienia, dlaczego mieszkasz na ulicy?
Powiedziałem BEN Pass - mój krążek jest gorszy, policzę Gole!
- Dziennikarz warknął.
Wziąłem trochę, zebrałem swój zapas.
Przyszedł do kawiarni, zapytał sprzątaczkę.
Użyłem tego, żeby wbić w niego ciężarówkę.
Musisz rozgrzać mi tyłek w biurze BBC.
Ale nie możemy Ci pomóc, jeśli nie podasz adresu.
Sprawdź mnie w 2 pokojach.
Nie możemy Ci go wydać, nie masz nawet pieniędzy.
Dziś telewizor w ' Nu nas zobaczyć
Czułem się jak szczur w laboratorium
Armia Zbawienia, dlaczego mieszkasz na ulicy?
Powiedziałem Ben pas - Mo La Puck
Powiedziałem Ben pas - Mo La Puck
Liczę bramki!