Les Colocs — Tassez-vous de d'là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tassez-vous de d'là", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
Avec ta voix immense et ton cœur qui explose
Aidez-moé, aidez-moé
Moé j’fais mon chemin dans la foule
En espérant qu’une chose
C’est de voir ton visage ou de t’entendre crier
J’en ai plein mon casse, mais c’pas encore l’overdose
Aidez-moé, aidez-moé
Tassez-vous de d’là y faut que j’voye mon chum
Ça fait longtemps que j’l’ai pas vu
Y'était parti y'était pas là
La dernière fois que j’y ai parlé
Son cœur était mal amanché
Sa tête était dans un étau, y'était pas beau
Y avait d’la coke dans 'es yeux
Y avait d’l’héro dans l’sang
Y avait tout son corps qui penchait par en avant
Y avait le goût d’vomir
Y avait envie d’mourir
Qu’est-ce qu’on fait dans ce temps là?
Moi j’avais l’goût d’m’enfuir
Je l’ai laissé tout seul au bord de la catastrophe
Pardonne-moé, pardonne-moé
J’ai pas voulu, j’ai pas voulu
Pas voulu t’abandonner dans le moment le plus rough
Je suis le lâche des lâches, pas le tough des tough
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Balma balma sama wadji
Khadjalama yonwi
Djeguelma djeguelma sama
Wadji khadjalama yonwi
Ma woloula Dédé woloula
Mike woloula yow mi waniwo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wynoś się stąd. muszę zobaczyć moją plagę.
Dawno go nie widziałem.
Nie było cię tutaj.
Ostatni raz o tym mówiłem.
Jego serce boleśnie skurczyło się.
Jego głowa była zaciśnięta w imadle.
W oczach była Koka.
We krwi był bohater
Całe jego ciało pochyliło się do przodu.
Był smak wymiocin
Chciałem umrzeć.
Co robimy w taką pogodę?
Wydawało mi się, że uciekam.
Zostawiłem go samego na krawędzi katastrofy.
Przepraszam.
Nie chciałem, nie chciałem.
Nie chciałem cię zostawić w najcięższym momencie.
Jestem tchórzem, a nie głupim tchórzem.
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Moe przedzieram się przez tłum
Mając nadzieję, że jedna rzecz
To widzieć Twoją twarz albo słyszeć twój krzyk.
Jego donośnym głosem i bijącym sercem
Pomocy! pomocy! pomocy!
Moe przedzieram się przez tłum
Mając nadzieję, że jedna rzecz
To widzieć Twoją twarz albo słyszeć twój krzyk.
Mam wiele problemów, ale to jeszcze nie przedawkowanie.
Pomocy! pomocy! pomocy!
Wynoś się stąd. muszę zobaczyć moją plagę.
Dawno go nie widziałem.
Nie było cię tutaj.
Ostatni raz o tym mówiłem.
Jego serce boleśnie skurczyło się.
Jego głowa była zaciśnięta w imadle.
W oczach była Koka.
We krwi był bohater
Całe jego ciało pochyliło się do przodu.
Był smak wymiocin
Chciałem umrzeć.
Co robimy w taką pogodę?
Wydawało mi się, że uciekam.
Zostawiłem go samego na krawędzi katastrofy.
Przepraszam.
Nie chciałem, nie chciałem.
Nie chciałem cię zostawić w najcięższym momencie.
Jestem tchórzem, a nie głupim tchórzem.
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Moe przedzieram się przez tłum
Mając nadzieję, że jedna rzecz
To widzieć Twoją twarz albo słyszeć twój krzyk.
Jego donośnym głosem i bijącym sercem
Pomocy! pomocy! pomocy!
Moe przedzieram się przez tłum
Mając nadzieję, że jedna rzecz
To widzieć Twoją twarz albo słyszeć twój krzyk.
Mam wiele problemów, ale to jeszcze nie przedawkowanie.
Pomocy! pomocy! pomocy!
Wynoś się stąd. muszę zobaczyć moją plagę.
Dawno go nie widziałem.
Nie było cię tutaj.
Ostatni raz o tym mówiłem.
Jego serce boleśnie skurczyło się.
Jego głowa była zaciśnięta w imadle.
W oczach była Koka.
We krwi był bohater
Całe jego ciało pochyliło się do przodu.
Był smak wymiocin
Chciałem umrzeć.
Co robimy w taką pogodę?
Wydawało mi się, że uciekam.
Zostawiłem go samego na krawędzi katastrofy.
Przepraszam.
Nie chciałem, nie chciałem.
Nie chciałem cię zostawić w najcięższym momencie.
Jestem tchórzem, a nie głupim tchórzem.
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Balma balma sama wadji
Hajalama yonvi
Jeguelma jeguelma sama
Wadji hajalama yonvi
Ma volula Dede volula
Mike woloula yow mi waniwo