Les Colocs — Tellement longtemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tellement longtemps", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
J’ai une blonde qui m’aime, j’ai une belle guitare
J’ai envie de rien, chu toujours en retard
Là, j’ai tout c’que j’veux, sauf un peu d’désir
J’voudrais bien partir, j’voudrais être heureux
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les winners, sont plates à mourir
J’aime mieux les losers, au moins y m’font rire
J’vas aller sur un île, j’vas brûler l’bateau
J’vas r’commencer l’monde, j’vas faire de quoi de beau
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
J’aime pas les menteurs, 'sont toujours jaloux
Leurs sourires m'écoeurent, Y’en a trop partout
J’vas partir à nage, trop loin pour revenir
Trop sage ou trop lâche pour me voir vieillir
J’peux pas faire semblant, ça me crisse le cafard
C’est vide en dedans, c’est sale en dehors
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Tous les gestes que j’fais y veulent pu rien dire
C’est comme si j'étais en train de mourir
L’amour c’est l’amour, y’a rien à comprendre
Moé chu pas faite pour, ca m’donne mal au ventre
Ma blonde qui est trop bonne, a m’prend dans ses bras
Pis moé je ronronne, pareil à son chat
Tellement longtemps, ça fait tellement longtemps
Qu’j’ai pas dansé comme un fou
Qu’j’ai pas crié comme un loup
Qu’j’ai pas fêté à mon goût
Qu’j’ai pas chanté pour rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam blondynkę, która mnie kocha, mam dobrą gitarę
Nie chcę niczego, Chu zawsze się spóźnia.
Mam tam wszystko, czego chcę, z wyjątkiem małego pragnienia
Chciałbym odejść, chciałbym być szczęśliwy
- Nie mogę udawać-warknął karaluch.
Wewnątrz jest pusto, na zewnątrz jest brudno.
Tak długo, tak długo
Że nie tańczyłem jak szalony.
Że nie krzyczałem jak wilk
Co świętowałem nie do moich upodobań
Nie lubię zwycięzców, płaskich na śmierć
Bardziej lubię frajerów, przynajmniej mnie rozśmieszają
Pójdę na wyspę i spalę Łódź.
Zacznę świat, zrobię coś pięknego.
Moja blondynka, która jest zbyt dobra, bierze mnie w ramiona
PiS MO mruczę jak jej kot
Tak długo, tak długo
Że nie tańczyłem jak szalony.
Że nie krzyczałem jak wilk
Co świętowałem nie do moich upodobań
Nie lubię kłamców, ' zawsze zazdrosny
Ich uśmiechy mnie denerwują, jest ich zbyt wiele wszędzie.
Pójdę pływać, zbyt daleko, by wrócić
Zbyt mądry lub zbyt tchórzliwy, aby zobaczyć, jak się starzeję
- Nie mogę udawać-warknął karaluch.
Wewnątrz jest pusto, na zewnątrz jest brudno.
Tak długo, tak długo
Że nie tańczyłem jak szalony.
Że nie krzyczałem jak wilk
Co świętowałem nie do moich upodobań
Wszystko, co robię, nic nie znaczy.
Jakbym umierał.
Miłość to miłość, nic nie rozumiem.
MO Chu nie zrobił dla, to daje mi ból brzucha
Moja blondynka, która jest zbyt dobra, bierze mnie w ramiona
PiS MO mruczę jak jej kot
Tak długo, tak długo
Że nie tańczyłem jak szalony.
Że nie krzyczałem jak wilk
Co świętowałem nie do moich upodobań
Że nie bez powodu śpiewałem