Les Colocs — Tout seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout seul", wykonawca: Les Colocs.
Tekst piosenki
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Dans mon petit pays au nord de l’Amrique
Y’a du monde qui s’ennuie devant la tlvision
En r’gardant les autres en train d’crever d’faim
Ailleurs c’est pire, ailleurs c’est la guerre
Je partage mon angoisse, ma douleur, ma folie
Avec la plante terre ou avec encore mieux
Encore mieux je l’espre avec tous les humains
La tte entre les deux mains
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Circulez! Circulez! Y’a rien voir icitte
J’ai pas l’got d’vous parler, j’m’en vas d’main matin
la maison des fous, c’est pas des hypocrites
Toujours vrai quand y parlent c’est l que j’me sens bien
Le vent souffle dans mes cheveux
D’la musique de tempte
Mes deux yeux grands ouverts le sommeil est pas l
Cinquante million d’images qui se bousculent dans ma tte
Montral c’est de ta faute, je t’aime trop c’est pour a
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tout seul c’est la misre
Tout seul, tout seul
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga, uwaga, Chu, jak zwierzę
Mógł określić ani dobro, ani zło
Chu skończył, Chu skończył. ja też wiem.
Miasto jest zbyt duże, a moja głowa jest zbyt brudna
Mówiłem lekarzowi, jak się masz?
Mogłem chcieć żyć. powiedziałem mu.
Nie możesz nic dla mnie zrobić, jeśli chcesz usłyszeć moją opinię.
Może coś jest nie tak.
Ah! Powiedz mi, czy jestem sam
W moim małym kraju na północ od Amriki
Czy masz ludzi, którzy nudzą się przed telewizorem
- Wykrzyknął, nie zważając na to, że inni umierają z głodu.
Gdzie indziej jest gorzej, w innym jest wojna
Podzielam moją tęsknotę, mój ból, moje szaleństwo
Z ziemią roślinną lub jeszcze lepiej
Jeszcze lepiej mam nadzieję, że ze wszystkimi ludźmi
Głowa w obu rękach
Ah! Powiedz mi, czy jestem sam
Uciekajcie! Uciekajcie! Nic tu nie widać.
Nie chcę z tobą rozmawiać. wychodzę rano.
dom wariatów to nie Hipokryci.
Zawsze tak jest, gdy mówią, że czuję się dobrze
Wiatr wieje w moje włosy
Z muzyki Storm
Moje dwa Oczy szeroko otwarte sen nie
Pięćdziesiąt milionów zdjęć, które wbijają mi się w głowę
Montral to twoja wina, za bardzo cię kocham, to dla a
Ah! Powiedz mi, czy jestem sam
Wszystko jedno jest skąpe
Wszystko jedno, wszystko jedno
Uwaga, uwaga, Chu, jak zwierzę
Mógł określić ani dobro, ani zło
Chu skończył, Chu skończył. ja też wiem.
Miasto jest zbyt duże, a moja głowa jest zbyt brudna
Mówiłem lekarzowi, jak się masz?
Mogłem chcieć żyć. powiedziałem mu.
Nie możesz nic dla mnie zrobić, jeśli chcesz usłyszeć moją opinię.
Może coś jest nie tak.
Ah! Powiedz mi, czy jestem sam