Les Compagnons De La Chanson — La Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Marie", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Le matin d’un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu’il partit comme un homme en chantant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C’est un gars vigoureux maintenant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c’est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n’existe plus.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N’a pas pu oublier son amant
C’est pour ça qu’elle a perdu la vie
Elle s’est noyée dans le vieil étang.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie c’est fini…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek pięknego wiosennego dnia
Był taki dumny.
Odszedł jak Śpiewający człowiek.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Będziemy mieli pełne szczęście w życiu
Nie martw się, Marie, wrócę.
Ale minęły miesiące i lata
Maria często płakała.
Zastanawiając się nad pięknymi dniami
A zwłaszcza, gdy wraca wiosna.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Chłopak Piotr wrócił z wojny
Zawsze młody i wesoły jak wcześniej
Bez żalu i lekkiej rany
Teraz jest twardzielem.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Będziemy mieli pełne szczęście w życiu
Nie martw się, Marie, wrócę.
Marie, która była tak dobra
Straciłem swoje dwudziestoletnie piękno
Kiedy płaczemy, starzejemy się, to jest życie,
Jej piękne oczy są teraz bardzo smutne.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Chłopak Piotr wyjechał do miasta
Ale już nigdy nie wróci.
Jest tak wiele dziewczyn, pięknych dziewczyn
Marie już dla niego nie istnieje.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Będziemy mieli pełne szczęście w życiu
Nie martw się, Marie, wrócę.
Marie, która była tak dobra
Nie mogłam zapomnieć o swoim kochanku.
Dlatego zginęła.
Utonęła w starym stawie.
Nie martw się, Marie, jesteś piękna.
Nie martw się, Marie, wrócę.
Będziemy mieli pełne szczęście w życiu
Nie martw się, Marie, to koniec.…