Les Compagnons De La Chanson — Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Les gendarmes s’endorment sous la pluie
Dans un paysage de campagne.
Les gendarmes s’endorment dans la nuit
Dans un paysage de montagne.
Ils rêvent qu’ils deviennent brigadiers
Et que, partout dans le village,
Toutes les filles émerveillées
Saluent leur brillant équipage.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit…
Quel est l’assassin de la bergère?
Les feuilles mortes dansent, légères.
C’est l’automne et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
L’assassin je le connais… c’est moi.
C’est moi, l’assassin de la bergère.
Elle était trop jolie, ma foi,
Avec ses larmes mensongères.
Elle était trop belle pour moi.
Moi je suis Jean, le valet de ferme.
J’ai bien le temps avant qu’on m’enferme
De chanter la chanson des bois.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
On me questionne mais je suis si bête.
Je ne dis rien et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur sa bicyclette.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur son vieux vélo.
Il dira la prière des enfants
En oraison pour la bergère.
Il fera des sermons pour les grands.
J’ai peur de pleurer dans la prière.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
C’est l’automne et les feuilles volèrent.
C’est l’hiver, la saison de l’oubli.
Les gendarmes s'éloignent dans la nuit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żandarmi zasypiają w deszczu
Na wsi.
Żandarmi zasypiają w nocy
W górskim krajobrazie.
Marzą o zostaniu brygadzistami
I że w całej wiosce,
Wszystkie dziewczyny się dziwiły
Pozdrawiam ich błyskotliwą załogę.
W międzyczasie dochodzenie trwa…
Kto jest zabójcą pasterza?
Martwe liście tańczą, płuca.
Jest jesień i wszyscy się nudzą.
Żandarmi zasypiają w deszczu.
Znam zabójcę... to ja.
To ja, zabójca pasterza.
Była zbyt ładna, moja wiara.,
Z jej kłamliwymi łzami.
Była dla mnie zbyt piękna.
A ja Jean, lokaj kołchozowy.
Mam czas, zanim mnie zamkną.
Śpiewać Leśną pieśń.
W międzyczasie dochodzenie trwa.
W międzyczasie toczy się śledztwo.
Jestem przesłuchiwany, ale jestem taki głupi.
Nic nie mówię, a wszyscy się nudzą.
Żandarmi zasypiają w deszczu.
Wikariusz przybył z wioski,
Jazda na rowerze.
Wikariusz przybył z wioski,
Jazda na starym rowerze.
Odmówi modlitwę dziecięcą
- Zawołał pasterz.
Będzie wygłaszał kazania dla wielkich.
Boję się płakać w modlitwie.
W międzyczasie dochodzenie trwa.
W międzyczasie toczy się śledztwo.
Przyszła jesień i liście poleciały.
Jest zima, sezon zapomnienia.
Żandarmi wychodzą w nocy.