Les Compagnons De La Chanson — Maître Pïerre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maître Pïerre", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Il fait bon chez vous maître Pierre
Il fait bon dans votre moulin
Le froment vole dans la lumière
Et partout ça sent bon le grain
J’avais douze ans et j'étais haut comme trois pommes
Qu’en me voyant vous me disiez d’un ton bonhomme
Voyez-moi ce sacré petit drôle
Le métier lui semble à son goût
Prends ce sac, mets-le sur l'épaule
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
Je me souviens de mes dix-huit ans
Votre fille était écolière
Que déjà, moi je l’aimais tant
Et quand plus tard je l'épousai devenue grande
Tout le village est venu danser dans la grange
Et toujours de ses grandes ailes
Le moulin continue tout doux
Le tic-tac de son coeur fidèle
Maître Pierre, il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Il fait bon chez vous maître Pierre
A trente ans j’aimais mon métier
J’adorais ma jolie meunière
C’est alors que vous nous quittiez
Mais quand du ciel vous regardez par la campagne
Tous ce moulins tournant du Nord à la Bretagne
Vous pensez avec un sourire
Qu’on est là pour en mettre un coup
Et qu’on a bien raison de dire
Maître Pierre il fait bon chez vous
Hardi! Hardi petit gars
Bonnet sur l’oeil, sourire aux lèvres
Hardi! tant qu’il a deux bras
Un bon meunier ne s’arrête pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest dobrze, Mistrzu Pierre.
Dobry w Twoim młynie
Pszenica leci w świetle
I wszędzie ładnie pachnie zbożem
Miałem dwanaście lat i byłem wysoki jak trzy jabłka
Że kiedy mnie zobaczyłeś, powiedziałeś mi takim tonem.:
Spójrz na tego zabawnego małego
Wygląda na to, że lubi zawód.
Weź torbę, załóż ją na ramię.
Panie Pierre, twój dom jest w porządku.
Śmiało! Odważny facet
Czapka na oku, uśmiech na ustach
Śmiało! dopóki ma dwie ręce
Dobry Młynarz nie zatrzymuje się
Tu jest dobrze, Mistrzu Pierre.
Pamiętam moje osiemnaście lat
Twoja córka była uczennicą.
Że kiedyś tak go kochałam.
A kiedy później ożeniłem się z nią stał się wielki
Cała wioska przyszła tańczyć do stodoły
I zawsze swoimi wielkimi skrzydłami
Młyn jest coraz bardziej miękki
Tykanie jego wiernego serca
Panie Pierre, twój dom jest w porządku.
Śmiało! Odważny facet
Czapka na oku, uśmiech na ustach
Śmiało! dopóki ma dwie ręce
Dobry Młynarz nie zatrzymuje się
Tu jest dobrze, Mistrzu Pierre.
W wieku trzydziestu lat kochałem mój zawód
Lubiłem moją słodką frajerkę.
Wtedy nas opuścisz.
Ale kiedy z nieba patrzysz na wsi
Wszystkie są młynami obracającymi się z północy na Bretanię
Myślisz z uśmiechem
Że jesteśmy tu, by uderzyć.
I że mamy rację, mówiąc
Mistrz Pierre jest dobry w Twoim domu
Śmiało! Odważny facet
Czapka na oku, uśmiech na ustach
Śmiało! dopóki ma dwie ręce
Dobry Młynarz nie zatrzymuje się