Les Compagnons De La Chanson — Qu'il fait bon vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'il fait bon vivre", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Qu’il fait bon vivre, quand on revient chez soi,
Que l’on revoit le toit où vous attend la joie,
La joie de vivre, les amis d’autrefois, bonjour me revoilà
Sur les chemins par le monde, j’ai navigué longtemps,
Avant de m’apercevoir que notre terre était ronde,
Comme un ballon d’enfant, je reviens au départ
La joie de vivre, au ciel de son pays,
Après de longues nuits, et de longs jours d’oubli,
Qu’il fait bon vivre, ah qu’il est beau le jour, le jour de mon retour
Tout le pays est en fête et toi tu me souris,
Mon coeur est tout en émoi, je vois combien j'étais bête,
Je comprends tout le prix, de mon amour pour toi
Qu’il fait bon vivre, quand on revient chez soi,
Que l’on revoit le toit où vous attend la joie,
La joie de vivre, les amis d’autrefois, bonjour me revoilà
Sur les chemins par le monde, j’ai navigué longtemps,
Avant de m’apercevoir que notre terre était ronde,
Comme un ballon d’enfant, je reviens au départ
Qu’il fait bon vivre, en revenant chez soi,
J’ai retrouvé mon toit, j’ai retrouvé la joie,
La joie de vivre, après tant de détours, j’ai retrouvé l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dobrze jest żyć, kiedy wracasz do domu,
Niech znów zobaczymy dach, na którym czeka cię radość,
Radość życia, starzy przyjaciele, cześć, wróciłem
Na ścieżkach po świecie płynąłem długo,
Zanim zauważyłem, że nasza ziemia była okrągła,
Jak balon dziecka, wracam do początku
Radość życia, w niebie swojego kraju,
Po długich nocach i długich dniach zapomnienia,
Jak dobrze żyć, ah, jak piękne w dzień, w dniu mojego powrotu
Cały kraj jest na wakacjach, a ty się do mnie uśmiechasz.,
Moje serce wciąż drży, widzę, jak głupi byłem,
Rozumiem całą cenę mojej miłości do ciebie.
Jak dobrze jest żyć, kiedy wracasz do domu,
Niech znów zobaczymy dach, na którym czeka cię radość,
Radość życia, starzy przyjaciele, cześć, wróciłem
Na ścieżkach po świecie płynąłem długo,
Zanim zauważyłem, że nasza ziemia była okrągła,
Jak balon dziecka, wracam do początku
Jak dobrze żyć w domu,
Odzyskałem swój dach, odzyskałem radość,
Radość życia, po tylu objazdach, odzyskałam miłość.