Les Compagnons De La Chanson — Si Jamais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Jamais", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz apercevant le ciel de France
C’est ici que j’aimerais passer ma vie
Si jamais vous connaissez la peine immense
De perdre un grand amour qui vous trahit
Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances
Dans les bras d’une jolie fille de mon pays
Dans mon pays y’a tant de belles filles
Y’a tant de filles pour consoler les gars
Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies
Que le bonheur sourit à chaque pas
Si jamais vous délaissez la ville immense
Chassé par les méchants lassé de tout
Vous aurez pour croire encore à votre chance
L’aube claire d’un dimanche de chez nous
Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches
Tant de tonnelles pour boire à nos amours
Tant de clochers et tant de robes blanches
Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz en abordant la terre de France
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek przekroczyć ogromne morze
Aby uciec od horyzontu wypełnionego nudą
Powiesz, widząc niebo Francji
Tutaj chciałbym spędzić moje życie
Jeśli kiedykolwiek wiesz, ogromny smutek
Stracić wielką miłość, która cię zdradza
Przyjdziesz szukać zapomnienia swojego cierpienia
W ramionach słodkiej dziewczyny z mojego kraju
W moim kraju jest tak wiele pięknych dziewczyn
Tyle dziewczyn, żeby pocieszyć facetów.
W mojej dolinie jest tyle pięknych kwiatów.
Że szczęście uśmiecha się na każdym kroku
Jeśli kiedykolwiek opuścisz ogromne miasto
Ścigany przez zło, zmęczony wszystkim
Będziesz musiał nadal wierzyć w swoje szczęście
Jasny świt niedzieli z domu
W moim kraju jest tyle pięknych niedziel
Tak wiele altan do picia dla naszej miłości
Tak wiele dzwonków i tak wiele białych sukienek
Niech ci, którzy się kochają, poślubią ją na zawsze
Jeśli kiedykolwiek przekroczyć ogromne morze
Aby uciec od horyzontu wypełnionego nudą
Powiesz, zwracając się do ziemi Francji
Tutaj chciałbym zakończyć moje życie
Tutaj chciałbym zakończyć moje życie