Les Compagnons De La Chanson — Telstar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Telstar", wykonawca: Les Compagnons De La Chanson.
Tekst piosenki
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux,
un astre brille dans le ciel.
Au coeur du silence, il se balance,
dans l’azur éblouissant d’un beau dimanche.
Tout là-haut, comme un poisson dans l’eau,
il se pavane au grand soleil
et danse une ronde autour du monde.
C’est une étoile en plein jour,
une étoile d’amour.
Ce jour-là, couchés dans les blés, dans les blés de l'été
nous avons regardé longtemps ce petit point d’argent
et aussi fait le même voeu, tournés vers le ciel bleu,
en clignant un petit peu les yeux.
Tout là-haut, plus haut que les oiseaux,
un astre brille dans le ciel.
Sur tous les visages passe un mirage,
il nous entraîne avec lui dans son voyage.
Mais bientôt, l'étoile disparaît,
laissant au coeur comme un regret
pour ceux qui, sur terre, viennent de faire
par un bel après-midi un tour au paradis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko tam, nad ptakami,
na niebie świeci gwiazdka.
W sercu ciszy kołysze się,
w olśniewający Lazur pięknej niedzieli.
Wszystko tam jest jak ryba w wodzie.,
rozłożyła się na słońcu.
i tańczy koło świata.
To gwiazda w biały dzień.,
gwiazda miłości.
Tego dnia, leżąc w Bled, w Bled lata
długo patrzyliśmy na tę małą srebrną kropkę
i również złożył tę samą przysięgę, zwracając się do błękitnego nieba,
trochę mrugając oczami.
Wszystko tam, nad ptakami,
na niebie świeci gwiazdka.
Na wszystkich twarzach przechodzi Miraż,
zabiera nas ze sobą w podróż.
Ale wkrótce gwiazda znika,
pozostawiając w sercu jako żal
dla tych na Ziemi właśnie zrobił
w piękny dzień wycieczka do raju.