Les Cowboys Fringants — Au pays des sapins géants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au pays des sapins géants", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
T'étais toujours tout seul, mais t'étais ben entouré
Tu disais qu’le bois y’avait rien de mieux pour s’retrouver
Tu quittais pendant des mois, dans jamais nous rassurer
Tu r’venais prendre le pouls tu r’partais sans t’retourner
On aurait ben aimé que tu sois là plus souvent
Prendre un café, jaser ou juste jouer avec les enfants
Tu disais que c’tait pas pour toé la ville rendait le monde méchant
T’aimais mieux ton exil au pays des sapins géants
On faisait de notre mieux pour oublier tes absences
Essayer d'être heureux ignorer les évidences
Tes visites s’espaçaient tes mots aussi disparaissaient
Tu disais qu’t"allais bien pis que tu connaissais ton chemin
Y’ont r’trouvé ton pick-up tout seul dans le Grand Nord
Couvert de neige pis vide pas loin du Labrador
On a eu beau hurler mobiliser le monde entier
On savait que cette fois-là tu r’viendrais pas
Tu r’viendrais pas, pour prendre une dernière fois une bière avec les gars
Tu r’viendrais pas, juste pour nous dire de pas s’en faire avec tout ça
Tu r’viendrais pas, attiré pour de bon par le fin fond du bois
J’espère au moins le frère que t’es heureux là-bas
Dans la beauté boréale du Nord québécois
À errer tranquillement en faisant c (que t’aimais tant
Flâner avec le vent au pays des sapins géants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byłeś sam, ale otaczał Cię Ben.
Mówiłeś, że w lesie nie ma nic lepszego, niż się odnaleźć.
Odszedłeś od miesięcy, nigdy nas nie uspokoi
Przyszedłeś sprawdzić puls, wychodziłeś, nie odwracając się.
Chcielibyśmy, żebyś tu była częściej.
Napić się kawy, porozmawiać lub po prostu bawić się z dziećmi
Mówiłeś, że to nie dla toe miasto czyni świat złym.
Bardziej podobało ci się wygnanie do krainy olbrzymich świerków.
Robiliśmy wszystko, co mogliśmy, by zapomnieć o twojej nieobecności.
Starając się być szczęśliwym zignorować oczywiste
Twoje wizyty się rozeszły, twoje słowa też zniknęły.
Mówiłeś, że dobrze znasz swoją drogę.
Znaleźliśmy Twoją ciężarówkę w samotności na Dalekiej Północy.
Pokryte śniegiem puste wymiony w pobliżu Labradoru
- Z radością zawołał cały świat.
Wiedzieliśmy, że nie przyjdziesz.
Nie poszedłbyś po raz ostatni na piwo z chłopakami.
Nie przyjdziesz, żeby nam powiedzieć, żebyśmy się o to nie martwili.
Nie przyjdziesz, zwabiony na zawsze w głąb lasu.
Mam nadzieję, że przynajmniej brat, że jesteś tam szczęśliwy
W borealnym pięknie Północnego Quebecu
Wędrować cicho robi z (co tak bardzo kochał
Spacerując z wiatrem w Krainie gigantycznych jodeł
(Dzięki ggab za te słowa)