Les Cowboys Fringants — Bobo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bobo", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Aujourd’hui il a bobo dans sa tête
Même son coeur n’est plus invité à la fête
Puisqu’il faut maint’nant panser les blessures
Éviter encore de frapper le mur
Il faudra du temps et du repos
Face au chagrin, il faut d’abord sauver sa peau
On a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Dans les temps gris de la vie
Puis un jour, moins de bobos dans la tête
Tranquillement le retour du coeur à la fête
Reviendront les rêves et les projets
Cette sève qui coule, cet avril qui renaît
Mais pour vivre ces moments pleins de grâce
Il nous faut parfois savoir où est l’impasse
On grandit à force d’expérience
C’est p’t-être ça qui donne un sens à l’existence
Mais quand on ne peut aller de l’avant
C’est qu’il faut alors s’arrêter au tournant
Pour comprendre d’où viennent les bobos
Et enfin pouvoir s’en délester le dos
Car on a tous au fond de nous
Des longs chemins de cailloux
Des pianos sur les épaules
Et des grosses larmes de saules
Des sentiers plus lumineux
Qui mènent aux matins heureux
Et cette force qui nous charrie
Et nous fait aimer la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj ma Bobo w głowie
Nawet jego serce nie jest już zaproszone na imprezę
Ponieważ rany muszą być bandażowane
Nie uderzając jeszcze w ścianę
To zajmie trochę czasu i odpoczynku
W obliczu żalu, musisz najpierw uratować swoją skórę
Wszyscy jesteśmy głęboko w środku
Długie chodniki z kamyków
Fortepian na ramionach
I wielkie łzy wierzby
Jaśniejsze szlaki
Które prowadzą do szczęśliwych poranków
I moc, która nas znienawidziła.
W szarych czasach życia
Pewnego dnia mniej Bobo w głowie
Spokojnie powrót serca na wakacje
Marzenia i plany powrócą
Ten sok, który płynie, ten Kwiecień, który się odradza
Ale aby przetrwać te chwile pełne łaski
Czasami musimy wiedzieć, gdzie jest ślepy zaułek
Dorastamy na doświadczeniu
To nadaje sens egzystencji
Ale kiedy nie możemy iść do przodu
/ Align = "left" /
Aby zrozumieć, skąd pochodzą Bobo
Wreszcie, być w stanie puścić go z powrotem
Ponieważ wszyscy jesteśmy głęboko w środku
Długie chodniki z kamyków
Fortepian na ramionach
I wielkie łzy wierzby
Jaśniejsze szlaki
Które prowadzą do szczęśliwych poranków
I moc, która nas znienawidziła.
I sprawia, że kochamy życie