Les Cowboys Fringants — La cave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cave", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Vide la cave jusqu’au grenier
Et refille nos ressources à bas prix
À des payeurs homologués
Et aux vendeurs de chinoiseries
Sous les dicteurs de l’industrie
L’histoire a pas changé la donne
Comme à l'époque de Duplessis
Le sous-sol est pas cher la tonne
On a laissé le nord en plan
Bradé par les gouvernements
La pancarte planté dans notre dos
Québec à vendre au prix du gros
Vide la cave pompe le pétrole
Parce qu’il faut créer d’la richesse
En faisant fit des protocoles
Et en dépit du temps qui m’reste
La tête dans l’sable bitumineux
On s’fout ben de l’environnement
Chez tous les décideurs visqueux
Qui se défillent au parlement
Où ton bras sait porté l'épée
On l’a même vu sabrer Kyoto
La marrée où ce qui est amarré
Les pipelines vont couler à flots
Vide la cave jusqu’au grenier
Le buffet est à volonté
Monoculture et pesticides
En place pour le génocide
Le cancer croît dans nos assiette
Autant que notre âme s’achète
Quand on donne nos terres agricoles
Sous les griffes des monopoles
Ou d’un patrimoine à l’encan
Bradé par les gouvernements
Pendant qu’le peuple fait dodo
Avec une poignée dans le dos
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Merci à Martin B. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opróżnia piwnicę na strych
I odsprzedaje nasze zasoby po niskich cenach
Do zatwierdzonych płatników
I chińskich sprzedawców
Pod dyktando przemysłu
Historia się nie zmieniła
Jak za czasów Duplessy ' ego.
Piwnica tanie tona
/ Align = "left" /
- Zapytała, patrząc na niego.
Szyld jest za nami.
Quebec Na sprzedaż w cenie hurtowej
Pompa próżniowa piwnicy oleju
Ponieważ trzeba tworzyć bogactwo
Sporządzanie protokołów
I pomimo mojego czasu.
Głowa w bitumicznym piasku
Nie dbamy o środowisko.
Wszyscy lepcy politycy
Którzy przedostaną się do Parlamentu
Gdzie twoja ręka zna miecz
Widać było nawet Slash Kioto
Morze, gdzie to, co jest zacumowane
Rurociągi będą płynąć
Opróżnia piwnicę na strych
Bufet na życzenie
Monokultura i pestycydy
W miejscu ludobójstwa
Rak rośnie w naszych talerzach
Tyle, ile kupuje nasza dusza
Kiedy nasze ziemie
Pod pazurami Monopoli
Lub dziedziczenie na aukcji
- Zapytała, patrząc na niego.
Podczas gdy ludzie śpią
Z uchwytem za plecami
Hej, Hej, Hej, Hej
Ohhhhh Oooh Oooh Oooh Oooh
Ohhhhhhhhhh
Ohhhhh Oooh Oooh Oooh Oooh
Ohhhhhhhhhh
(Dzięki Martin B. za te słowa)