Les Cowboys Fringants — La reine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La reine", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
On n’avait jamais su de quel pays qu’a v’nait
Ni même l'âge qu’a l’avait ou comment qu’a s’appelait
Mais tout l’monde la surnommait La Reine
Dans l’bout d’la rue Ste-Catherine et d’la Main
A s’promenait dans l’quartier depuis au moins dix ans
Côtoyant les putains et les itinérants
Mais quand on entendait son accent
On s’doutait qu'àv'nait pas du Lac St-Jean
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
La nuit a’ec son pick-up elle faisait sa tournée
Distribuant des toasts et un peu de café
Pour donner un p’tit brin de chaleur
A ceux qui ont l’hiver drette dans le coeur
Pour les écorchés vifs elle inspirait la paix
Sa seule présence était comme un baume sur leurs plaies
Son regard était une lanterne
Pour les naufragés des sombres tavernes
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Selon c’que dit Paulo un chauffeur de taxi
Elle aurait fui la guerre pour immigrer ici
Y’a de ça une couple de décennies
Quand y’ont tuéson p’tit gars pis son mari
Et c’qu’elle aurait trouvépour s’accrocher à' vie
C’est d’s’occuper des pauvres et des plus démunis
Au lieu d’vivre triste éternellement
Elle avait maintenant des centaines d’enfants
Chaque soir elle prenait sous son aile
Les clochards et les junkies du fond de ruelles
Comme un ange-gardien venu du ciel
Qui serait atterri dans les poubelles
Ça s’est passéhier dans nuit du douze au treize
En sortant d’son pick-up a' eu comme un malaise
Près d’chez elle au métro Du Collège
On l’a retrouvée morte dans un banc d’neige
On n’aura jamais su de quel pays qu’a v’nait
Ni même l'âge qu' l’avait ou comment qu’a s’appelait
Mais c’matin les gens pleuraient La Reine
Dans l’bout d’la rue Ste-Catherine et d’la Main
Mais au moins elle a repris ses ailes
Pour partir vers un monde un peu moins cruel
Et même si elle croyait pas en Dieu
C’est sûr qu’elle vole quecq’part oùle ciel est bleu
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiedzieliśmy, z jakiego kraju się urodziłeś
Nie ma nawet wieku, który A był lub jak się nazywał
Ale wszyscy nazywali ją królową.
Na końcu St Catherine Street i hand
I wędrował po okolicy przez co najmniej dziesięć lat
Obok dziwek i włóczęgów
Ale kiedy usłyszeliśmy jego akcent.
Podejrzewaliśmy, że nad jeziorem St.
Każdego wieczoru brała pod swoje skrzydła
Włóczęgi i narkomani na tle zaułków
Jak anioł stróż, który przyszedł z nieba
Kto wylądowałby w śmietnikach
W nocy a ' ec jej pickup koncertowała
Rozdawanie tostów i trochę kawy
Aby dać małe pasmo ciepła
Dla tych, którzy mają zimę drette w sercu
Dla ostrych skór inspirowała świat
Jego jedyna obecność była jak balsam na ich rany
Jego spojrzenie było latarnią
Dla rozbitków ciemnych tawern
Każdego wieczoru brała pod swoje skrzydła
Włóczęgi i narkomani na tle zaułków
Jak anioł stróż, który przyszedł z nieba
Kto wylądowałby w śmietnikach
Każdego wieczoru brała pod swoje skrzydła
Włóczęgi i narkomani na tle zaułków
Jak anioł stróż, który przyszedł z nieba
Kto wylądowałby w śmietnikach
Według taksówkarza Paula
Uciekła przed wojną, by tu wyemigrować.
To kilka dekad temu.
Kiedy zabijasz chłopaka, zabijasz jej męża.
I co by znalazła, by trzymać się życia
To troska o biednych i ubogich
Zamiast żyć smutno na zawsze
Teraz miała setki dzieci
Każdego wieczoru brała pod swoje skrzydła
Włóczęgi i narkomani na tle zaułków
Jak anioł stróż, który przyszedł z nieba
Kto wylądowałby w śmietnikach
Stało się to w nocy z dwunastu na trzynaście
Wychodząc z jego Pick-Up' był jak dyskomfort
Obok niej w metrze uczelni
Znaleziono ją martwą w sklepie ze śniegiem.
Nigdy nie dowiemy się, z jakiego kraju się urodziłeś
Ani nawet wieku, który był lub jak go nazywano
Ale ludzie opłakiwali królową.
Na końcu St Catherine Street i hand
Ale przynajmniej znowu machnęła skrzydłami.
/ Align = "left" /
I chociaż nie wierzyła w Boga
Na pewno leci, gdy niebo jest niebieskie.
Ozdobny Kowboje