Les Cowboys Fringants — Le shack à Hector tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le shack à Hector", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
On est montépar la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su’l’banc d’en arrière les frères Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu’on cherchaient l’shack àmononc Hector…
Une vieille baraque avec le toit défoncé
Bourrée de mulot, d’insectes pis d’toiles d’araignée
C’pas mêlant y avait même
Un nid d’oiseau dans lavabo
Pis l’plancher était parseméd'chiures de moineau
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Arrange-toi donc pour pas faire ça
Dans le plat d’salade…
Quand je suis allédans la chambre àcoucher
J’ai trouvéun gars poilu ben évaché
Y’nous a dit qui s’tait évadéd'la prison d’Port-Cartier
Qui s’cachait icite pis qui s’appelait Roger…
Fa’qu’on y a dit: «Viens donc trinquer dans cuisine! ««Quoi d’mieux qu’une grosse bière
pis une bonne plottée d’bines «On a mangéen silence
d’vant l’calendrier d’femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' garde-malade
On a commencéàprendre un coup solide
Et c’est ainsi que s’entassèrent les bouteilles vides
Pendant qu’not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salées
Ben nous autres on riaient àgorge déployée…
Plus la soirée allait plus on était guerlots
Même que l’gros Talbot était saoul comme un tonneau
Ça pas étélong qu’on l’a r’trouvéàquat' pattes dans' nature
En train d’s’ostiner avec sa vomissure…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Bouche-toi donc l’nez
Pis va donc faire une p’tite prom’nade
Au p’tit matin Talbot se r’mettait d’sa brosse
Ça f’sait une heure qu’y était enfermédans 'bécosse
En sortant y nous a dit: «Si vous allez à'toilette…
J’vous conseille de craquer une alumette»
On s’est rendu compte qu’Roger s'était poussé
Avec not' char not' linge not' argent pis nos clés
Heureusement y’a pris soin de nous laisser 3−4 six-pack
Qu’on va boire àsoir ben écrasédans l’shack
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s’en revient sans son char…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedziemy na północ 131.
Wykonano 40 mil na górskich drogach
Su ' ławka temu Bracia Talbot
Spali jak świstaki
Podczas gdy szukaliśmy Shaka w Moskwie…
Stary Barak z zawalonym dachem
Wypchane mułami, owadami, wymionami pajęczyn
To nie było nawet mieszanie
Ptasie gniazdo w zlewie
Podłoga była usiana wróblem
I będzie dobrze, aby być w shack tohector
Otwiera walizkę, wyciąga butelki z fortu.
Gorzej, jeśli twoja wątroba kiedykolwiek zdecyduje się zachorować
Więc rozgość się i nie rób tego.
W naczyniu sałatkowym…
Kiedy poszedłem do pokoju, aby
Znalazłem owłosiony facet Ben uciekł
Powiedzieliśmy, że uciekł z więzienia Port Cartier.
Kto się ukrywał, kto nazywa się Roger…
FA 'Kay powiedział:" Idź i napij się w kuchni! ""Co może być lepszego niż duże piwo
"jedliśmy ciszę
pochwalić kalendarz nagich kobiet
Panna Gianuari, która pokazywała nam swój tyłek…
I będzie dobrze, aby być w shack tohector
Otwiera walizkę, wyciąga butelki z fortu.
Gorzej, jeśli twoja wątroba kiedykolwiek zdecyduje się zachorować
Nie oczekuj, że zagramy w "strażnika".
Zaczął się silny cios.
I tak ułożone puste butelki
Choć not ' new Plague Roger liczył nam słone historie
Śmialiśmy się z niego.…
Im dalej szedł wieczór, tym więcej było gerlotów.
Nawet gruby Talbot był pijany jak beczka
To nie znaczy, że znaleźliśmy go w naturze.
- Mruknął, z trudem powstrzymując wymioty.…
I będzie dobrze, aby być w shack tohector
Otwiera walizkę, wyciąga butelki z fortu.
Gorzej, jeśli twoja wątroba kiedykolwiek zdecyduje się zachorować
Usta, więc nos
Więc będziesz robił prom ' nade
Rano Talbot roześmiał się:
Wie, że godzina była zamknięta w bekossie.
Wychodząc tam powiedział nam: "jeśli pójdziesz do toalety…
Radziłbym Ci włamać się do alumette»
Zdaliśmy sobie sprawę, że Roger się popchnął.
Z not 'char not' Bielizna not ' pieniądze wymion nasze klucze
Na szczęście zadbałeś o to, aby zostawić nam 3-4 sześciopak
Co będziemy pić za Bena zmiażdżonego w Shaq
I będzie dobrze, aby być w shack tohector
Otwiera walizkę, wyciąga butelki z fortu.
I morał tej uroczej historii
Kto pije za mocno, wraca bez swojego rydwanu…
Ozdobny Kowboje